データモードの英語

なお、設定された時間が経過した後、或いは、所定のデータ量の処理が終了した後は、ＳＩＭ１のモードはデータモードからＩＳＯモードに自動復帰する。例文帳に追加

Either after a set period of time has elapsed, or after processing of a predetermined amount of data is completed, the mode of the SIM 1 is automatically restored from the data mode to the ISO mode. - 特許庁

通信モードとして通話を行うための通話モードとデータ通信を行うためのデータモードとを有し、両モードの特性を十分に活かして優れたユーザインタフェースを提供する携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that has a call mode for conducting calls and a data mode for data communication as a communication mode, and fully utilizes the characteristics of both the modes to provide superior user interface. - 特許庁

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。例文帳に追加

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the host device 2 and the SIM 1, where only a plain text is transmitted from the host device 2 to the SIM 1, and only an encrypted text is transmitted from the SIM 1 to the host device 2. - 特許庁

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。例文帳に追加

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the higher-level device 2 and the SIM 1, and only plaintext is transmitted from the higher-level device 2 to the SIM 1 while only cryptograms are transmitted from the SIM 1 to the higher-level device 2. - 特許庁

通信モードとして通話を行うための通話モードとデータ通信を行うためのデータモードとを有し、両モードの特性を十分に活かして優れたユーザインタフェースを提供する携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that has a call mode for conducting calls and a data mode for data communication as a communication mode and fully utilizes the characteristics of both the modes to provide superior user interface. - 特許庁

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。例文帳に追加

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the higher-level device 2 and the SIM 1, and only a usual sentence is transmitted from the higher-level device 2 to the SIM 1, and only an encrypted sentence is transmitted from the SIM 1 to the higher-level device 2. - 特許庁

センタサーバ２は、天気情報サーバ５から得た天気情報及びモード設定手段６から得た時間帯におけるデータモードに応じて地図の背景色を選択するとともに地図データベース１から送信すべき地図データを取り出して端末に送信することを特徴とする。例文帳に追加

In the center server 2, in accordance with the weather information obtained from the weather information server 5 and the data mode in the time zone obtained from the mode setting means 6, the background color of the map is selected and the map data to be transmitted are extracted from the map database 1 and transmitted to the terminal. - 特許庁

（２）ディスク上にＲＯＭ部と書き込み可能部を有し、ＲＯＭ部の任意の場所にプレピットで記録されたサブコードアドレスの不連続部分を有し、更にアドレスジャンプのデータモードが他のＲＯＭ部と異なったものであることを特徴とするハイブリッド光ディスク。例文帳に追加

(2) The hybrid optical disk which has a ROM section and a writable section on a disk and has the discontinuous portion of the subcode address in the arbitrary place of the ROM section and further in which the data mode of the address jump is different from that of another ROM section is provided. - 特許庁