ドヴの英語

プロの調理人の作るフォンドヴォーに匹敵する品質のフォンドヴォーを高収量化し、工業的に容易に製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method enabling industrially easily producing, in a high yield, a brown Western-style broth such as fond de veau having quality comparable to a fond de veau made by a professional cook. - 特許庁

ベトナム国立交響楽団アップグレーディングプロジェクト・ミュージックアドヴァイザー本名徹次の実家でもある。例文帳に追加

It is also known as Tetsuji HONNA's parents' home, who is the music adviser for the upgrading project of Vietnam National Symphony Orchestra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石器群は、ケニアのトゥルカナ湖東海岸の諸遺跡やタンザニアのオルドヴァイ峡谷の遺跡などで出土している。例文帳に追加

The Oldowan stone tool industries were unearthed at various remains on the east coast of the Lake Turkana in Kenya as well as other remains in the Olduvai Gorge in Tanzania.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1812年にスイスの探検家ヨハン・ルードヴィッヒ・ブルクハルトによって発見されるまで，ペトラは数世紀に渡って忘れ去られていた。例文帳に追加

Petra was lost for several centuries until it was discovered in 1812 by the Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

入力された指示や当該患者へのアドヴァイス等は、サーバ４に格納され（Ｓ２２）、血圧計１に送信される（Ｓ２３）。例文帳に追加

The input instruction or an advice or the like to the patient is stored in the server 4 (S22), and is transmitted to the hemomanometer 1 (S23). - 特許庁

第２の伝導通路は、第３のノードおよび第１のブラインドヴァイア１０８間の第２の経路に沿って延びる。例文帳に追加

The second conductive path extends along a second route between a third node and the first blind via 108. - 特許庁

第２の伝導通路は、第３のノードおよび第１のブラインドヴァイア１０８間の第２の経路に沿って延びる。例文帳に追加

The second conductive path extends between a third node and the first blind via 108 along a second route. - 特許庁

行電極１１５と列電極１１６との交点でのスタックドヴィア１１７による接続を周期的に間引き、スタックドヴィア１１７の個数を削減して中間層での配線を容易とし、それでいて行／列電極１１５，１１６の個数は従来と同一として電力供給の性能低下を最小とする。例文帳に追加

Connection by the stacked via 117 at the intersection between column and row electrodes 115 and 116 is periodically thinned out, the number of the stacked vias 117 is reduced for facilitating wiring in a middle layer, and at the same time the number of the column and row electrodes 115 and 116 is set to the same as a conventional one for minimizing the deterioration in the performance of power supply. - 特許庁