ドーハ開発アジェンダの英語

また、ドーハ・ラウンドの正式名称が「ドーハ開発アジェンダ」と呼ばれるように、本ラウンドは途上国の経済開発に資する成果を生むことが目標とされた。例文帳に追加

As its official name (Doha Development Agenda) indicates, the object of the round is to contribute to the economic development of developing countries. - 経済産業省

ドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）では、NAMA（非農産品市場アクセス）、農業、サービス、開発、ルール（アンチ・ダンピング、補助金含む）、貿易円滑化、知的財産権など幅広い分野を取り扱う内容となっている。例文帳に追加

The Doha Development Agenda (hereinafter called the “Doha Round”) covers a wide range of themes including: non-agricultural market access (NAMA); agriculture; services; development; rules (including those regulating anti-dumping and subsidies); measures to facilitate trade; and intellectual property rights. - 経済産業省

2001 年カタール・ドーハでの第 4回閣僚会議において、新ラウンド（ドーハ開発アジェンダ）の立ち上げが宣言され、2002 年初頭より交渉が開始された。例文帳に追加

WTO members declared the launch of a new round of negotiations (the Doha Development Agenda) at their fourth Ministerial Meeting in Doha, Qatar in 2001 and began the negotiations in early 2002. - 経済産業省

なお、2001年11月のドーハ閣僚会議で新しい多角的交渉の開始が決定されたが、本交渉はラウンドという言葉を好まない途上国の意向により、「ドーハ開発アジェンダ」（DDA：Doha Development Agenda）と呼ばれている。例文帳に追加

During the Doha Ministerial Conference, it was decided to launch a new series of negotiations. This series of negotiations is called the Doha Development Agenda, because some developing countries oppose the word "Round." - 経済産業省

新ラウンドは、正式には「ドーハ開発アジェンダ（Doha Development Agenda）」と呼ばれるが、これは、最大の特徴は「開発」の視点を全面に打ち出し、自由貿易の推進において発展途上国の利益への考慮が重要であることを明確にしたものである。例文帳に追加

The new round is officially called the "Doha Development Agenda." It stresses the "development" aspect of trade in its entirety and clearly states that it is important to consider the interests of developing countries in promoting free trade; - 経済産業省

財務大臣達は、ＷＴＯドーハ開発アジェンダ（ＤＤＡ）の立ち上げを歓迎し、この結果の達成にＡＳＥＭが果たした重要な役割に留意した。例文帳に追加

Ministers welcomed the launch of the WTO Doha Development Agenda (DDA) and noted the important role that ASEM played in achieving this outcome.発音を聞く  - 財務省

カンヌ・コミュニケと整合的に，我々は，ドーハ開発アジェンダのマンデートを支援し，横断的に貿易交渉を進展させるために斬新で信頼性のあるアプローチを追求するとの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

In line with the Cannes Communiqué, we stand by the Doha Development Agenda mandate and reaffirm our commitment to pursue fresh, credible approaches to furthering trade negotiations across the board.発音を聞く  - 財務省

我々は、ドーハ開発アジェンダの時宜を得た実施を通じた貿易自由化の世界経済の成長及び貧困削減に対する重要性を強調。例文帳に追加

We underscore the importance to global growth and poverty reduction of successful trade liberalization through the timely implementation of the Doha Development Agenda, notably in financial services.発音を聞く  - 財務省