ナチ子の英語

また、クシナダヒメとの間の子、ヤシマジヌミは、オオヤマツミの娘のコノハナチルヒメ（木花知流姫）と結婚し、フハノモヂクヌスヌを生んでいる。例文帳に追加

On the other hand, Yashimajinumi, who was a son of Susanoo and Kushinada-hime, married Konohanachiru-hime and Fuhanomojikunusunu was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この列車は，第二次世界大戦中に列車でナチスの強制収容所へ連れて行かれた子どもたちに関する展示品を運んでいる。例文帳に追加

This train transports an exhibition featuring children who were taken by train to Nazi concentration camps during World War II.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

製造段階で、電子装置部分及びトランスポンダ双方のメモリに同一のデジタル・シグナチャがプログラムされる。例文帳に追加

In this case, the same digital signature is programmed in the memories of the electronic equipment part and the transponder in a manufacturing stage. - 特許庁

各種の熱可塑性樹脂又は熱硬化性樹脂からなる重合体粒子と、シリカ、アルミナ、チタニア、ジルコニア等からなる無機粒子とを含有し、重合体粒子の平均粒子径が無機粒子の平均粒子径以下である半導体装置の製造に用いる化学機械研磨用水系分散体を得る。例文帳に追加

The aqueous dispersion contains polymer particles composed of various thermoplastic resins or thermosetting resins, and inorganic particles composed of silica, alumina, titania, zirconia, etc. - 特許庁

電子部品のハウジング３８の端部は、チューブ３６の端部と嵌合すると、アンテナチューブ３６を電子部品パッケージ３４にしっかりと固定する。例文帳に追加

When the end of the housing 38 of the electronic part is fitted to the end of the tube 36, the antenna tube 36 is firmly fixed to the electronic part package 34. - 特許庁

また、『古事記』においてスサノオの子の八島士奴美神と結婚したオオヤマツミの娘のコノハナチルヒメは、イワナガヒメの別名であるとする説もある（コノハナノサクヤビメと同一神とする説もある）。例文帳に追加

Some suggest that Iwanaga-hime is a different name of Konohanano sakuya bime who is described in "Kojiki" as a daughter of Oyamatsumi who married Susano's son, Yashimajinumi no kami in "Kojiki" (the same deity as Konohanano sakuya bime) (Iwanaga-hime was the saime deity as Konohanano sakuya bime).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト末梢血リンパ球（ＰＢＬ）においてインビトロでγ−インターフェロンの生産を誘発することが出来るナチュラルキラー細胞刺激因子（ＮＫＳＦ）タンパク質またはそのサブユニットに対する抗体の提供。例文帳に追加

To obtain an antibody against a natural killer cell stimulatory factor(NKSF) protein or its subunit capable of inducing the production of γ-interferon in vitro on human peripheral blood lymphocyte(PBL). - 特許庁

望ましくは、水溶液は脱イオン水を含んでなり、研磨粒子はセリア、シリカ、アルミナ、チタニア、ジルコニア及びゲルマニアを含んでなる一群から選択された金属酸化物である。例文帳に追加

Preferably, the aqueous solution contains deionized water, and the polishing particles are a metal oxide selected from a group of ceria, silica, alumina, titania, zirconia, and germanium. - 特許庁