ネッパの英語

オフセット印刷用紙原紙に、樹脂酸及び／または樹脂酸誘導体を主成分とするネッパリ防止剤と澱粉類などの水溶性高分子を含有する表面処理剤を塗工する。例文帳に追加

A method for preventing the sticking is to apply the surface- treating agent containing the sticking prevention agent consisting mainly of a resin acid and/or a resin acid derivative and the water soluble polymer such as starch on the stock paper sheet for the offset printing. - 特許庁

紙に優れたサイズ効果を付与できるだけでなく、輪転機における紙すべりや印刷機におけるネッパリの問題を解消できる表面サイズ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-sizing agent not only imparting excellent sizing effects to paper but also solving the problems of paper slide in a rotary press and stickiness after rewetting in a printing machine. - 特許庁

本発明の課題は、印刷特性に優れた印刷用紙を提供することであり、特にベッセルピック等の発生が少ない良好な表面強度を持ち、ネッパリトラブルの低減された印刷用紙を提供することである。例文帳に追加

To provide printing paper excellent in printing properties, particularly having good surface strength causing few vessel pick and the like, and decreased in stickiness troubles. - 特許庁

ネッパリ現象を十分抑制し、ベッセルピック、ブランケットパイリングのいずれもが抑制され、しかもインキ着肉性が顕著に改善されたオフセット印刷用新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To provide newsprint paper for offset printing sufficiently suppressing a pressure-sensitive adhesive phenomenon and suppressing all of the vessel pick and blanket piling and having remarkably improved inking properties. - 特許庁

従来の表面サイズ剤が有する、高速輪転機における紙すべりやオフセット印刷時におけるネッパリに伴う各種の操業上のトラブルを生ずることなく、優れたサイズ効果を奏しうる表面サイズ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface sizing agent causing no trouble caused by conventional surface sizing agents and due to paper slip in a high speed rotary press or stickiness in offset printing, but expressing excellent sizing effect. - 特許庁

該表面処理剤をオフセット印刷用原紙の表面に塗布することにより、表面強度が高く、ネッパリトラブルが発生せず、吸水抵抗性が高いオフセット印刷用紙が得られる。例文帳に追加

The offset printing paper having the above advantages is obtained by coating the surface of offset printing base paper with the paper surface treatment agent. - 特許庁

良好なサイズとオフセット印刷時のネッパリ抑制のバランスがとれ、しかもサイズ剤塗工時の発泡が少ない新聞用紙用表面サイズ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface sizing agent for newsprint paper balanced between good sizing effect and rewetting tackiness suppression in offset printing and slight in foaming in its coating as well. - 特許庁

良好なサイズ効果とオフセット印刷時のネッパリ抑制とのバランスがとれ、しかも塗工時に発泡が少ない新聞用紙用表面サイズ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface sizing agent for newsprint paper balanced between good sizing effect and rewetting tackiness suppression in offset printing and slight in foaming in its coating as well. - 特許庁