野づら石の英語

自然石をそのまま積む「野面積み」例文帳に追加

Nomen-zumi': Stacking natural stones as they are;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野面積みのことを穴太石垣と誤解されることもある。例文帳に追加

Nozura zumi is sometimes confused with the Ano stone walls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴太積みとは、野面積みを示す昭和初期に言われるようになった俗称であり、穴太衆が積んだ野面積みの石垣のこと。例文帳に追加

Ano Zumi is a colloquial term for Nozura zumi that came into use in the early Showa era, meaning the stone walls that were laid by the Ano-shu Guild using mostly unprocessed natural stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織豊系城郭と呼ばれ、野面積み石垣が用いられるようになり、天守を持つ城郭建築が主流となる。例文帳に追加

They were referred to as Shokuho-type castles, stone walls made from piled-up field stones (野面積み石垣) were starting to be used, and generally castles with castle towers were constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石垣は穴太衆による野面積みである（福知山市指定文化財）。例文帳に追加

Ano shu (groups of stone wall technicians) built its stone wall by Nozura-zumi (an old method of building robust stone walls), and this is a Cultural Property designated by Fukuchiyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井筒は野面積みの石垣などが多く用いられるが、古代は木材を使用しており、曲物井筒もその方法の一つとして古代から用いられたとされる。例文帳に追加

Although izutsu is often made of ishigaki (stone wall) of nozura zumi (laid with mostly unprocessed natural stones), it was made of wood materials in ancient times, including magemono-izutsu, which is also considered to have been used in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス