ハロー効果の英語

ソルビトール、グルコシルトレハロース、マルチトール、及びトレハロースからなる４種の糖を組み合わせることにより、相乗的に優れた角層柔軟効果を有する皮膚外用剤を見出した。例文帳に追加

A skin care preparation having a synergistically excellent horny layer-softening effect has been found by combining four types of sugar comprising sorbitol, glucosyl trehalose, maltitol, and trehalose. - 特許庁

保湿効果を有するトレハロースを高含有する酵母の菌体をそのまま、または溶菌処理した菌体を含有させることにより、肌に潤い（みずみずしさ）とハリを与え、併せて、しみ、そばかすの防止効果が高く、美白効果を有する、皮膚外用剤用の安全な化粧原料が得られる。例文帳に追加

This safe cosmetic raw material for the skin care preparations which are useful for skin, give moisture (freshness and youth ) and tension to the skin, have high preventing effects on stains and freckles, and have each the a bleaching effect contains yeast cells highly containing trehalose having a moisture-retaining effect as such or lysed yeast cells. - 特許庁

トレハロースに高齢臭の原因物質（高齢臭アルデヒド）の生成を抑える性質があることに注目し、そのトレハロースと緑茶抽出エキスを混合することで体臭消失効果が相乗的に向上する入浴剤を開発するに至ったものである。例文帳に追加

To develop a bath agent that synergistically improves a body odor eliminating effect by noticing that trehalose has properties of suppressing formation of a causative substance (old-age smell aldehyde) of old-age smell and mixing the trehalose with a green tea extract. - 特許庁

硫酸化トレハロース及び／又はその塩 ０．０００１〜１０質量％とコエンザイムＱ１０ ０．００１〜５質量％を共存させることにより、硫酸化トレハロースの皮膚水分量上昇効果の持続性が向上し、皮膚状態を健やかに保つことができる皮膚外用剤を提供できた。例文帳に追加

The external preparation for skin in which persistency of skin water content-increasing effect of sulfated trehalose is improved and skin condition can healthfully be retained is obtained by combinedly using 0.0001-10 mass% sulfated trehalose and/or its salt with 0.001-5 mass% coenzyme Q10. - 特許庁

本発明は金属のイオン化傾向による電位差が大きくになるような組み合わせを選定した金属の電極を具備し、その電位域に生物体が配置されて両電極と生物体とに接触するようにしたトレハロース水溶液あるいはトレハロース粘稠液を具備する活性化装置に関するものであって生物体を効果的に活性化することが出来る、しかもその効果はきわめて永続的である。例文帳に追加

An activation apparatus, which is capable of effectively activating organisms and is almost permanently effective, is equipped with electrodes made of a combination of metals selected so as to achieve large potential difference due to difference in ionization tendencies of the metals and an aqueous trehalose solution or a trehalose viscous liquid that contacts both electrodes and the organisms placed in the potential region. - 特許庁

トレハロースの構造異性体の一つである、ネオトレハロースと、水溶性多価アルコールを組み合わせて配合した外用組成物は、べたついた使用感を伴うことなく、高い保湿効果が長時間にわたって持続し得ることを見出し、ネオトレハロース及び水溶性多価アルコールを含む外用組成物を提供することにより、上記の課題を解決した。例文帳に追加

This composition for external use is obtained by combining and formulating neotrehalose one of structural isomer of trehalose with a water- soluble polyhydric alcohol and is capable of continuing a high moisture retaining effect for many hours without causing sense of use of greasiness. - 特許庁

口腔用組成物にグリセリン及びシリカ化合物と共にトレハロースを配合することにより、これらの成分に由来する雑味を効果的に改善する。例文帳に追加

The foreign taste derived from the glycerol and the silica compound is effectively improved by blending a trehalose with the glycerol and the silica compound in the composition for the oral cavity. - 特許庁

ペプチドを添加した飲料に於いて、羅漢果より抽出されたエキス並びにトレハロースを添加して得られる相乗効果によりペプチドに由来する飲料として好ましくない風味を改善する。例文帳に追加

This beverage mixed with the peptide is provided by improving the undesirable flavor of the beverage originating from the peptide with the synergistic effect obtained by adding an extract obtained by extracting Rakan malleolus and trehalose. - 特許庁