パウルの英語

そして、パウルベース７６が更に回転可能となり、残り２個のクラッチパウル２９が、パウルベース７６の側面部から外側方向へ更に突出してクラッチギヤ３０に係合する。例文帳に追加

Then, the pawl base 76 can be further rotated, and the remaining two clutch pawls 29 further project outward from the side face of the pawl base 76 and are engaged with the clutch gear 30. - 特許庁

パウル１２０と従動ギヤ１３０との噛み合いを強制的に解消した状態でパウルストッパ１６０の干渉片１７２により従動ギヤ１３０に対するパウル１２０の噛み合いが規制される。例文帳に追加

While the engagement of a pawl 120 and a driven gear 130 is forcibly eliminated, the engagement of the pawl 120 with the driven gear 130 is restrained by the interference piece 172 of a pawl stopper 160. - 特許庁

しかも、この状態でリングギヤ１０２が巻取方向に回転すると、リングギヤ１０２の押圧部１７０にパウルストッパ１６０の当接部１６８が押圧されてリングギヤ１０２と共にパウルストッパ１６０が回転するので、従動ギヤ１３０に対するパウル１２０の噛み合いが維持される。例文帳に追加

Since the contact part 168 of the pawl stopper 160 is pressed by the pressing part 170 of a ring gear 102, and the pawl stopper 160 is rotated together with the ring gear 102 when the ring gear 102 is rotated in the winding direction in this state, the engagement of the pawl 120 with the driven gear 130 is maintained. - 特許庁

外側保持リング１４６の内周部及び内側保持リング１４８の外周部と基部１４２との間の最大静止摩擦力を超える押圧力が連結パウルから干渉部１５２に付与されるまで干渉部１５２は連結パウルに干渉し続け、これにより、連結パウルを回動させる。例文帳に追加

The interference section 152 keeps on interfering with the connecting pawl until a pressure force exceeding the maximum frictional force between the inner periphery of the exterior holding ring 146 and the outer periphery of the interior holding ring 148, and the base portion 142 is applied from the connecting pawl to the interference section 152, thereby the connecting pawl is caused to rotate. - 特許庁

これにより、Ｖギヤ５８が巻取方向に回転してパウル５６のラチェット歯７６がラチェットギヤ１３２に噛み合い、ギヤリング１１２がパウル５６を介してパウルベース４４に連結され、更に、トーションシャフト３０を介してスプール２２に連結される。例文帳に追加

Thereby, the V-gear 58 rotates in the take-up direction to cause the rachet teeth 76 of the pawl 56 to mesh with a rachet gear 132, and a gear ring 112 is connected to a pawl base 44 through a pawl 56, and is furthermore connected to the spool 22 through a torsion shaft 30. - 特許庁

カムプレート６６が回動することで支持部７０が移動すると、ロックパウル７２は下方からの支持を失い、それまで、ロックパウル７２は下方からの支持と干渉片７３からの干渉で保たれていたロックパウル７２の支持均衡が崩れる。例文帳に追加

When a support part 70 is moved with the cam plate 66 being turned, the lock pawl 72 loses the support from below, and the support balance of the lock pawl 72 being kept by the support from below and the interference from an interference piece 73 collapses. - 特許庁

パウル９０を回動させるための弾性片１１４を有するパウルガイド１１０は、リング部１１２がクラッチカバー９８に取り付けられており、パウル９０の係合部１２２に対する弾性片１１４の干渉は、弾性片１１４が弾性変形することで解除される。例文帳に追加

In a pawl guide 110 having a resilient piece 114 for turning a pawl 90, a ring part 112 is mounted to a clutch cover 98 and interference of the resilient piece 114 relative to an engagement part 122 of the pawl 90 is released by resiliently deforming the resilient piece 114. - 特許庁

このアルバムは，ドイツの作曲家，パウル・ヒンデミットさんの没後50周年を記念している。例文帳に追加

The album commemorates the 50th anniversary of the death of Paul Hindemith, a German composer. - 浜島書店 Catch a Wave