パコラの英語

ステアリングコラム１は、単一の鋼板を素材とする打ち抜き・曲げ成形品であり、アッパコラムブラケット２１およびロアコラムブラケット２３がステアリングコラム１の上部側面に一体に形成されている。例文帳に追加

A steering column 1 is a punching and bending product making a single steel plate as the raw material, and an upper column bracket 21 and a lower column bracket 23 are formed integrally with the upper part side surface of the steering column 1. - 特許庁

アッパコラム２１では、被挟圧部２５，２７に固定ブラケット３の内面に当接する被挟圧面５１，５３が形成されると共に、ディスタンス部２９を含む部位に図３中にクロスハッチングで示す熱処理部５５が形成されている。例文帳に追加

Nipped pressure faces 51, 53 abutting on an inner face of a fixed bracket 3 are formed in nipped pressure parts 25, 27 and a heat treated part 55 is formed in a section including the distance part 29 in an upper column 21. - 特許庁

また、ステアリングコラム１の上下端には転がり軸受２５，２７が内嵌する軸受保持部３１，３３が形成される一方、アッパコラムブラケット２１の上下には円筒部３５，３７が形成されている。例文帳に追加

While bearing holders 31 and 32 in which rolling bearings 25 and 27 are fitted are formed at the upper and the lower ends of the steering column 1, cylindrical parts 35 and 37 are formed at the upper side and the lower side of the upper column bracket 21. - 特許庁

アッパコラムブラケット１０の一方の側板９（図２において右側の側板９）には、上部固定ブラケット１７と対向する側の表面に、弾性突起２８を有する板部材２６が固定されている。例文帳に追加

A plate member 26 having an elastic projection 28 is fixed to a surface on a side opposing to an upper part fixed bracket 17 on a side plate 9 on one side (side plate 9 on the right side in the drawing 2) of an upper column bracket 10. - 特許庁

ステアリングシャフト３の外側に設けられるチューブ状のコラムを上下方向にて２分割してアッパコラム２１とロアコラム２２と、からなるようにする。例文帳に追加

A tubular column to be provided on the outside of a steering shaft 3 is divided into two parts in a vertical direction to form an upper column 21 and a lower column 22. - 特許庁

第１の支持機構１８は、車体１７に固定される上部固定ブラケット２２と、ステアリングコラム４に固定されるアッパコラムブラケット２３と、両ブラケット２２，２３の支持孔３０，３２を挿通する支軸２４とを有する。例文帳に追加

The first supporting mechanism 18 comprises an upper fixed bracket 22 fixed to the car body 17, an upper column bracket 23 fixed to the steering column 4, and the spindle 24 inserted into the supporting holes 30, 32 of both brackets 22, 23. - 特許庁

本衝撃吸収式ステアリング装置１では、ステアリングコラム４のロアコラム８とアッパコラム７とに、一次側衝撃吸収機構３１と二次側衝撃吸収機構３２とをそれぞれ有する。例文帳に追加

This shock absorbing type steering device 1 is provided with a primary shock absorbing mechanism 31 and a secondary shock absorbing mechanism 32 on a lower column 8 and an upper column of a steering column 4 respectively. - 特許庁

本発明は、ステアリングホイール１の車両前方側を覆うロアカバー２と、ステアリングコラムのステアリングホイール１側を覆うコラムカバー５のアッパコラムカバー６およびロアコラムカバー７との合わせ面２ａ，６ａ，７ａを同方向へ湾曲する円錐面形状に形成している。例文帳に追加

Mating faces 2a, 6a, 7a of a lower cover 2 for covering the vehicle front side of a steering wheel 1, an upper column cover 6 and a lower column cover 7 of a column cover 5 for covering the steering wheel 1 side of a steering column are formed in a conical surface shape curving in the same direction. - 特許庁