パスケースの英語

二枚のＩＣパスカードを同時に収容し得るパスケースであって、不使用時には、両ＩＣパスカードに対するスキミング防止機能が発揮され、しかも、使用時においてはスキミング防止機能が簡単確実に解除されるようにする。例文帳に追加

To demonstrate a skimming preventing function to both IC pass cards in nonuse and to easily and surely cancel the skimming preventing function in use in a pass case capable of simultaneously housing two IC pass cards. - 特許庁

非接触ＩＣカード式乗車券と、磁気カード式乗車券やカード大の切符とを合わせて収納することが可能な非接触ＩＣカード式乗車券用パスケースを提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact IC card type commuter pass case capable of collectively storing a noncontact IC card type commuter pass, a magnetic card type commuter pass and a card-size ticket. - 特許庁

パスケース１は、対向する２枚の合成樹脂製の板材２・３と、板材２・３の周縁相互に熱溶着される桟４・５・６と、を備えて構成される。例文帳に追加

This pass case 1 has a pair of synthetic resin boards 2, 3 opposite to each other and crosspieces 4, 5 and 6 fused to the ambient edges of the boards 2 and 3. - 特許庁

また、この積層フィルムと両面に平均粗さ１．０μｍ以上の凹凸を設けた単層フィルムとを重ね合わせ所要箇所を高周波溶着して製造したパスケース等のフィルム製品である。例文帳に追加

This laminated film and a single layer film having unevenness with average roughness of 1.0 μm or more provided to both surfaces thereof are superposed one upon another and subjected to high frequency welding at a required place to obtain a film product such as a pass case. - 特許庁

パスケース１を両カードホルダー５・５が重なる常態姿勢と、両カードホルダー５・５が外側に位置する使用姿勢との間で、ヒンジ部３を中心に姿勢変位可能に構成する。例文帳に追加

The pass case 1 is configured so as to displace an attitude centering on a hinge part 3 between a normal state in which both card holders 5 and 5 superpose on each other and a using attitude in which both card holders 5 and 5 are positioned on the outer side. - 特許庁

パスケースの指で非接触ＩＣパスカード２をスライドする面の反対側の面の裏側に厚さ３５ミクロンの電解銅箔あるいはそれに相当するシールド効果を有するシールド材６を非接触ＩＣパスカードと同一の大きさか、それ以上の大きさでシールド材を入れる、またシールド材料から非接触カードがはみ出さないように設置する。例文帳に追加

The shielding material is installed in the manner that no noncontact card sticks out from the shielding material. - 特許庁