プラグマティストの英語

プラグマティストたちにとって、GPL はそれ自体が目的なんじゃなくて、ツールとして重要だ。例文帳に追加

To pragmatists the GPL is important as a tool, rather than as an end in itself.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

プラグマティストたちが嫌うのは何かといえば、それは「隠匿者たち」一般よりはむしろ、ソフトウェア主流派の目下の帝王だろう。例文帳に追加

If the pragmatist hates anything, it is less likely to be `hoarders' in general than the current King Log of the software establishment;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

プラグマティストたちが本物の勢力基盤を見つけるには、1993 年初期から 1994 年にかけての Linux の爆発を待たなくてはならなかった。例文帳に追加

Not until the Linux explosion of early 1993?1994 did pragmatism find a real power base.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これをさらに補強する展開として、ハッカー文化のプラグマティスト部分そのものも、1990年代半ばにはだんだん多心型になっていった。例文帳に追加

In a reinforcing development, the pragmatist part of the culture was itself becoming polycentric by the mid-1990s.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

このプラグマティストたちは、イデオロギーよりはむしろ、 FSF に先立つ初期のオープンソース的な動きに基づいた工学的な伝統に対して忠誠を感じていた。例文帳に追加

The pragmatists were loyal not so much to an ideology as to a group of engineering traditions founded on early open-source efforts which predated the FSF.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

典型的なプラグマティスト的態度は、ごく穏健な反商業主義で、それが企業世界に対して持っている不満の大部分は「秘匿」そのものじゃあない。例文帳に追加

The typical pragmatist attitude is only moderately anticommercial, and its major grievance against the corporate world is not `hoarding' per se.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

プラグマティストは、商業主義を嫌うよりはいいツールやおもちゃを手に入れるほうを重視するし、商業製品を使う場合でも、それが高品質なら別にイデオロギー上の不快感は感じない。例文帳に追加

The pragmatist values having good tools and toys more than he dislikes commercialism, and may use high-quality commercial software without ideological discomfort.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』