ヘアマニキュアの英語

ヘアマニキュアとカラーリング》例文帳に追加

Hair cut and coloring. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘアマニキュアという頭髪の表面処理をすること例文帳に追加

the act of treating the surface of the hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

従来の染料（ｂ）を配合した染毛料（ヘアマニキュア）などと同等の染毛効果を有する上、堅牢性が高く、肌に付いても肌が染まり難く、肌にやさしく、頭皮や毛髪に対する刺激や損傷がない染毛剤、その製造法および毛髪方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye having hair dyeing effects equal to those of a hair dye (a hair manicure), etc., comprising a conventional dye (b) blended therein and high fastness, scarcely staining the skin even when sticking to the skin, gentle to the skin without irritation or damage to the scalp or hair and to provide a method for producing the hair dye and a method for dyeing the hair. - 特許庁

酸化染毛剤もしくはヘアマニキュアによる染毛処理またはパーマネントウェーブ処理による毛髪の損傷を防止し、処理後の毛髪の手触りおよび毛先のまとまりを良好なものとするとともに、各処理前の毛髪の状態を整えて、染色やウエーブ形成効果を高めることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the hair damage by hair dyeing treatment with an oxidative hair dye or a hair manicure or permanent wave treatment to render the touch of the hair after treatment good and the hair ends in unison and to prepare the hair condition before each treatment to enhance dyeing and wave-forming effects. - 特許庁

安全（皮膚低刺激性）で、化粧料塗布中の感触（重厚感）、化粧料使用後の感触（滑らか感）に優れるとともに、ヘアマニキュア（酸性染毛料）後に用いた場合、染料が落ちにくいという優れた効果を併せもつ毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for the hair, having safety (low irritation to the skin), an excellent massive feeling during application and smooth feeling after use of the cosmetic and hardly removing of a dye used for a hair manicure (acidic hair dye). - 特許庁