ヘッドフランジの英語

案内ピンと案内ピン開口の間に、取付け中のシュラウドヘッドフランジの撓みに対処するのに好適な間隙が存在する。例文帳に追加

A suitable clearance is provided between the guide pins 42 and the guide pin openings 44 for coping with bending of the shroud head flange during installation. - 特許庁

ボールねじ１３は、２つの中間ピン１１ｂの間に回動可能に支持されたヘッドフランジ８の穴８ａを通って延びている。例文帳に追加

The ball screw 13 extends through a hole 8a of a head flange 8 supported turnably between the two intermediate pins 11b. - 特許庁

部位Ｐ1において、外管１２の端部１２ａ外壁とヘッドフランジ１４の孔１４ａ周縁を溶接している。例文帳に追加

In an area P1, the end part 12a of the external pipe 12 is welded to the hole 14 periphery of a head flange 14. - 特許庁

内管１３の鍔状端部１３ａをヘッドフランジ１４とガスケット１５間に挟み込み、内管１３を支持している。例文帳に追加

The brim shaped end part 13a of the internal pipe 13 is held between the head flange 14 and a gasket 15 to cause the internal pipe 13 to be thereby supported. - 特許庁

内管１３は、外管１２の端部１２ａから出て、ヘッドフランジ１４の孔１４ａを貫通している。例文帳に追加

The internal pipe 13 comes out of the end part 12a of the external pipe 12 to pass through the hole 14a of the head flange 14. - 特許庁

そして、取付部１３のボルト挿通孔１４にボルト６を挿通させてヘッドフランジ２をガスケット７を介してエンジン５に固定する際、ブランチパイプ３のフランジ部１７がヘッドフランジ２とガスケット７とで挟持され、ブランチパイプ３が固定される。例文帳に追加

When the head flange 2 is fixed to an engine 5 through a gasket 7 by inserting bolts 6 into the bolt insertion holes 14 of the mounting part 13, the flange part 17 of the branch pipe 3 is held by the head flange 2 and the gasket 7, and the branch pipe 3 is fixed. - 特許庁

一面が開口した略箱状のマニホルド本体部４と、シリンダヘッドに取り付けるヘッドフランジ２との間にストレートシート３を挟みこんで、マニホルド本体部４の開口縁と、ストレートシート３の外周縁と、ヘッドフランジ２の面との溶接を行う。例文帳に追加

A straight sheet 3 is held between an approximately boxed manifold body 4 with one face open and a head flange 2 to be attached to a cylinder head, and then welding is applied among the opening edge of the manifold body 4, the outer periphery edge of the straight sheet 3 and the face of the head flange 2. - 特許庁

溶接部位が排気ガスの流通経路に存在せず、かつシリンダヘッドやヘッドフランジの小型化が可能な内燃機関の排気管を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe for an internal combustion engine, allowing no welded portion to exist it any exhaust gas flowing path, capable of miniaturizing its cylinder head and its head flange. - 特許庁