この偏向コイル１６により、電子線と垂直なＸ−Ｙ平面上でＸ方向の所定の磁界を発生させて画像上の目標物が移動した移動方向と移動量を示すベクトルを算出する。例文帳に追加

This deflection coil 16 generates a predetermined magnetic field in the X direction on the X-Y plane vertical to electron beams to calculate vectors which indicate the moving direction and moving amount for a target object on an image. - 特許庁

同じく１組の偏向コイルにより、電子線と垂直なＸ−Ｙ平面上で所定の磁界を発生させて画像上の目標物が移動した移動方向と移動量を示すベクトルを算出する。例文帳に追加

Similarly, one set of deflection coils generate a predetermined magnetic field on the X-Y plane vertical to the electron beams to calculate vectors which indicate the moving direction and moving amount for the target object on the image. - 特許庁

偏移後の周波数スペクトルは、分類用ニューラルネットワーク２３に入力され、学習ベクトル量子化手段２２の出力として得られる周波数スペクトルの分布パターンが分類され、対象物の品質が評価される。例文帳に追加

The deviated frequency spectrum is inputted to a sorting neural network 23 to sort the distribution pattern of the frequency spectrum obtained as an output from the learning vector quantization means 22 and evaluate the quality of the object. - 特許庁

Ｍシンボルを１フレームとするデータの先頭に、初期位相値を求める固定ベクトルを付加して送信し、該初期位相値と受信データを前後から復調して得た位相差及び周波数偏移量を用いて受信データの再生を行う。例文帳に追加

Restoration of received data is performed by using a phase difference and a frequency shift obtained by demodulating the initial phase and the received data from front and rear parts. - 特許庁

高温領域についての移動具合を移動ベクトルで表わして、移動角度が偏らないことを判別することにより、所定方向に移動する熱源（自動車のマフラなど）による誤報を排除し、炎検知の信頼性を向上する。例文帳に追加

To eliminate misinformation caused by a hear source (an automobile muffler or the like) moving to a prescribed direction to improve reliability of fire detection by expressing a moving state of a high-temperature area in a movement vector and deciding that a movement angle is not deflected. - 特許庁

学習ベクトル量子化手段２２は、学習サンプルによる学習済みであって、対象物からの音波に含まれる周波数スペクトルを学習サンプルの周波数スペクトルとの一致度が高くなるように周波数軸方向に偏移させたときの偏移量を求め、特徴音抽出装置１から得られた周波数スペクトルを、求めた偏移量だけ周波数軸方向に偏移させる。例文帳に追加

A learning vector quantization means 22 finds out deflection quantity obtained when a frequency spectrum already learned by a learning sample and included in a sound wave from an object is deviated to the frequency axis direction so that the degree of coincidence with the frequency spectrum of the learning sample is increased and deviates the frequency spectrum obtained from a feature sound extraction device 1 to the frequency axis direction only by the found deviation quantity. - 特許庁

レーダセンサにおいて信号処理部は、自車両の相対移動ベクトルと今回の処理開始までに求められた中心軸の方向とがなす角である偏向量を検出し、この偏向量が０に近づくように中心軸の方向を補正する。例文帳に追加

A radar sensor includes a signal processing unit which detects a deflection amount represented by an angle formed by a relative movement vector of an own vehicle and a direction of a central axis obtained before the start of present process and corrects the direction of the central axis so that the deflection amount approaches 0. - 特許庁