ホルマザンの英語

基板上に記録層を設けてなる光記録媒体において、該記録媒体中に、（ｉ）ホルマザン化合物と金属からなるホルマザン金属キレート化合物、（ii）スクアリリウム化合物と金属からなるスクアリリウム金属キレート化合物及び（iii）ペンタメチンシアニン化合物を含有していることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

For the optical recording medium having a recording layer on a substrate, (i) a formazan metal chelated compound comprising a formazan compound and a metal, (ii) a squalirium metal chelated compound comprising a squalirium compound and the metal and (iii) a pentamethine cyanin compound are provided in the recording medium. - 特許庁

基板上に記録層を設けてなる光記録媒体において、該記録層中に、（ｉ）ホルマザン化合物と金属からなるホルマザン金属キレート化合物、（ｉｉ）スクアリリウム化合物と金属からなるスクアリリウム金属キレート化合物及び（ｉｉｉ）ジアリールアミン化合物を含有していることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

For the optical recording medium having a recording layer on a substrate, (i) a formazan metal chelated compound comprising a formazan compound and a metal, (ii) a squalirium metal chelated compound comprising a squalirium compound and the metal and (iii) a pentamethine cyanin compound are provided in the recording medium. - 特許庁

ピロリン酸を含む溶液に、イノシン酸および／またはキサンチル酸およびテトラゾリウム塩を添加する工程と、ヒポキサンチンホスホリボシルトランスフェラーゼおよびキサンチンデヒドロゲナーゼ／オキシダーゼを作用させピロリン酸をホルマザンに変換する工程と、生成するホルマザンを検知・定量する工程とを具備することを特徴とする、ピロリン酸の検知・定量方法。例文帳に追加

This method for accurately detecting and determining the pyrophosphoric acid is characterized by comprising a process for adding inosinic acid and/or xanthylic acid and a tetrazolium salt to a solution containing pyrophosphoric acid, a process for treating the pyrophosphoric acid with hypoxanthine phosphoribosyltransferase and dehydrogenase/oxidase to obtain the formazan, and a process for detecting and determining the produced formazan. - 特許庁

基板上に記録層を設けてなる光記録媒体において、該記録層中に、（ｉ）ホルマザン化合物と金属からなるホルマザン金属キレート化合物、（ii）スクアリリウム化合物と金属からなるスクアリリウム金属キレート化合物及び（iii）フタロシアニン化合物を含有していることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

The optical recording medium provided with a recording layer on a base, is characterized by comprising (i) a formazane metal chelate compound composed of a formazane compound and a metal, (ii) a squalilium metal chelate compound composed of a squalilium compound and a metal, and (iii) a phthalocyanine compound. - 特許庁

ホルマザンもしくはその金属錯体を含有する記録層を形成する方法において、スピンコーター内に飛散した色素を回収し、その回収液を液体クロマトグラフィーにて濃度定量して、不足色素分を加えて色素を再利用することで、ホルマザンもしくはその金属錯体を含有する色素を有効使用し、生産性を高め、安定性に優れた記録媒体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a recording medium excellent in stability by which a dyestuff containing formazane or its metal complex is effectively used by recovering the dyestuff scattered in a spin coater, quantitatively measuring concentration of a recovered solution by liquid chromatography and adding deficient amount of the dyestuff thereto to reutilize the dyestuff in a method for forming a recording layer containing formazane or its metal complex and by which productivity is raised. - 特許庁

基板上に記録層を設けてなる光記録媒体において、前記記録層中にスクアリリウム化合物と金属からなるスクアリリウム金属キレート化合物と、下記一般式Ｉ および／または下記一般式II で表されるホルマザン化合物と金属からなるホルマザン金属キレート化合物とを、少なくとも一種類ずつ含有している光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium formed by providing a recording layer on a board, the recording layer includes at least each one kind of the squalilium metal chelate compound consisting of a squalilium compound and a metal, and of a formazane metal chelate compound consisting of a formazane compound represented by general formula (I) and/or general formula (II) and a metal. - 特許庁

基板上に記録層を設けてなる光記録媒体において、該記録層中にスクアリリウム化合物と、一般式（Ｉ）または一般式（II）で表されるホルマザン化合物と金属からなるホルマザン金属キレート化合物とを、それぞれ少なくとも一種類ずつ含有していることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium formed by providing a recording layer on a board, the recording layer includes at least each one kind of a squalilum compound, and of a formazan metal chelate compound consisting of a formazan compound represented by general formula (I) or general formula (II) and a metal. - 特許庁

基板上に記録層を設けてなる光記録媒体において、記録媒体中に一般式（Ｉ）で示されるホルマザン化合物と金属、金属酸化物またはそれらの塩からなるホルマザン金属キレートアニオン化合物と一般式（ＩＩ）で示されるスチリル色素カチオン化合物からなる色素塩を少なくとも一種類含有することを特徴とする光記録媒体；一般式（Ｉ）一般式（ＩＩ）例文帳に追加

In this optical recording medium formed by providing a recording layer on a substrate, the recording medium includes a formazan metal chelate anionic compound comprising a formazan compound represented by general formula (I) and a metal, a metal oxide or their salts, and at least one coloring matter salt made of a styryl coloring matter cationic compound represented by general formula (II). - 特許庁