ボムるの英語

オボムチンの酵素分解物を有効成分とする食中毒細菌不活化組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inactivation composition of food poisoning bacteria comprising an enzymically hydrolyzed product of ovomucin as an active ingredient. - 特許庁

既に素子構造を具備し地勢の高低が起伏している基板を提供するステップ、上記基板上にフィルムを形成しフィルムの形成の際イオンボムバードメントを進行してフィルムのギャップフィリングを増進するステップ、上記フィルムの形成を停止した後再び持続的にイオンボムバードメントを特定時間まで進行してフィルムのフラット程度を改善するステップとを備えてなる。例文帳に追加

This method comprises a step of supplying a substrate which already has an element structure which results in uneven topography, a step of forming the film, and while forming the film, performing ion bombardment to promote gap-filling of the film, and a step of continuously performing the ion bombardment up to a specified time, after stopping the film formation to improve the extent of the flatness of the film. - 特許庁

高圧ホモジナイザー処理をすることにより、加熱凝固物のゲル強度が、原料として用いる卵白の加熱凝固物のゲル強度と比較して１．１倍以上であり、ＳＤＳ−ポリアクリルアミドゲル電気泳動法により、α_１-オボムチン及びα_２-オボムチンが特定量検出されることを特徴とする卵白蛋白質組成物。例文帳に追加

The albumen protein composition is such that the gel strength of a heat coagulation is ≥1.1 times compared to the gel strength of a heat coagulation of albumen to be used as the raw material, by performing high-pressure homogenizer treatment, and a specific amount each of α_1-ovomucin and α_2-ovomucin is detected by an SDS-polyacrylamide gel electrophoresis method. - 特許庁

さらに、全卵白蛋白に対して５〜５００μｇ／ｇのオボムコイドと加熱凝固蛋白を含有してなる加工卵白を配合してなる卵アレルギー体質改善用または卵アレルギー予防用加工食品の提供するものである。例文帳に追加

The processed food for improving allergic constitution to eggs or preventing egg allergy comprises the processed egg white containing ovomucoid in an amount of 5-500 μg/g based on the whole egg white protein and thermally coagulated protein. - 特許庁

シボ加工が施された金型を用いて成形した場合でも、シボムラが抑えられ、塗装などの２次加工を不要とするポリエステル樹脂組成物および成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition and a molded body which suppress the emboss ununiformity even when molded with a mold having an emboss finish performed, and thus which eliminate the secondary fabrication such as coating. - 特許庁

本発明の低アレルゲン化卵白は、ＥＬＩＳＡ法によって測定された未変性オボムコイドの含有割合が、鶏卵の生卵白の２０／１０００以下である。例文帳に追加

The egg white made as having low allergen has ≤(20/1,000) un-degenerated obomucoid measured by an ELIZA method as compared with that of the raw egg white of a chicken egg. - 特許庁

全卵白蛋白に対して５〜５００μｇ／ｇのオボムコイドと加熱凝固卵白を含有してなる加工卵白を有効成分として含むことを特徴とする卵アレルギー体質改善材または卵アレルギー予防材を提供する。例文帳に追加

The improving material for allergic constitution to eggs or the egg allergy-preventing material comprises as an effective ingredient processed egg white containing ovomucoid in an amount of 5-500 μg/g based on the whole egg white protein and thermally coagulated egg white. - 特許庁