ボルドー 液の英語

高濃度の濃縮ボルドー液及びその製造法例文帳に追加

CONCENTRATED BORDEAUX MIXTURE HAVING HIGH CONCENTRATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

長期保存において製剤物性が劣化すること無く、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造することができる、濃縮ボルドー液組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated Bordeaux mixture preservable over a long period without deteriorating the properties of the product and having excellent handleability in the production process and application site and provide a method for producing the concentrated Bordeaux mixture in high reproducibility. - 特許庁

本発明の目的は、より高濃度で、長期間にわたり貯蔵可能で、水で希釈するだけで粒子径が細かく、均質で品質の安定したボルドー液となるボルドー液用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain the subject composition of higher concentrations, storable over a long period, and affording a homogeneous Bordeaux mixture with small particle size and stable quality by merely diluting the composition with water. - 特許庁

水で希釈するだけで、粒子径が細かく、均質で品質の安定したボルドー液となり、また低温時においても製品の劣化が見らず、水で希釈したときに良好な懸垂性を示すボルドー液用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a Bordeaux mixture composition which comes to a homogeneous Bordeaux mixture having a fine particle diameter and stabilized quality when only diluted with water, does not cause the deterioration of a product even at low temperatures and exhibits good suspendibility when diluted with water. - 特許庁

調整時および長期保存時の分散安定性に優れ、散布直後および乾燥後の展着安定性に優れ、かつ散布直後の付着量の目視確認性に優れるといった３要件を同時に満足させるボルドー液添加剤およびその添加剤を含有するボルドー液を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for a Bordeaux mixture simultaneously satisfying three requirements such as excellence in dispersion stability during preparation and long-term preservation, excellence in spreading stability just after spraying and after drying and excellence in visual confirmability of the deposit just after the spraying and the Bordaeux mixture comprising the additive. - 特許庁

希釈時の分散性が良く、長期保存において製剤物性が劣化することなく、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良い濃縮ボルドー液を、汎用の消石灰粉末から再現性良く製造することができる濃縮ボルドー液組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To prepare a concentrated Bordeaux mixture good in dispersibility at dilution, preservable over a long period without deteriorating the physical properties of a preparation thereof and having excellent handleability in the production process and at an application site, and to provide a method for reproducibly producing a concentrated Bordeaux mixture composition from a generalized slaked lime powder. - 特許庁

消石灰粉末あるいは消石灰スラリー、硫酸銅水溶液あるいは硫酸銅、及び界面活性剤を添加し、高速せん断装置と均一化用攪拌装置を併用することにより、1段階で保存安定性の良い固形分濃度４０％以上の高濃度の濃縮ボルドー液が得られ、当該濃縮ボルドー液を再現性良く製造することが可能となる。例文帳に追加

A highly concentrated Bordeaux mixture having a solid concentration of ≥40% and high storage stability is produced in one step and high reproducibility by adding slaked lime powder or slaked lime slurry, an aqueous solution of copper sulfate or copper sulfate, and a surfactant and mixing the components with a high speed shearing apparatus in combination with a homogenizing stirrer. - 特許庁

汎用の消石灰粉末から保存安定性の良い従来にない固形分濃度４０％以上の高濃度の濃縮ボルドー液及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated Bordeaux mixture having good storage stability and unprecedentedly high solid concentration (≥40%) from conventional slaked lime powder and a method for producing the mixture. - 特許庁