ボールねじ駆動系の英語

このねじ軸７にボールねじナット１を取付け、ねじ軸７を駆動系にて回転させると、ボールねじナット１はシャフト４でねじ軸７のねじ溝７ａ，７ｂに付勢されているボール８によって、ねじ軸７の長手方向に移動する。例文帳に追加

By attaching a ball screw nut 1 in the screw shaft 7 and rotating the screw shaft 7 by a drive system the ball screw nut 1 is moved in a lengthwise direction of the screw shaft 7 by balls 8 energized by a shaft 4 to the screw grooves 7a, 7b of the screw shaft 7. - 特許庁

電動射出成形機の射出駆動系に用いるボールねじの早期損傷を防止し、長寿命化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To prolong the service life by preventing the early damage to a ball screw used for an injection driving system of an electric injection molding machine. - 特許庁

ボールねじを組み付ける際に、潤滑系統の配管等の準備が終了していない状態のままボールねじを駆動させた場合であっても、無潤滑に起因する初期トラブルの発生を防止または低減し得るボールねじおよびその潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of preventing or reducing the occurrence of an initial trouble resulting from no lubrication even in the case of driving the ball screw as piping in a lubricating system remains unprepared when assembling the ball screw, and to provide its lubricating method. - 特許庁

ボールネジのナットブラケットが、シールボックスの密閉状態を維持しながら移動位置決め操作を可能とするボールネジ駆動系の防塵装置の提供。例文帳に追加

To permit the movable positioning operation by a nut bracket of a ball screw while keeping a sealed condition of a seal box. - 特許庁

Ｘ−Ｙステージを駆動するボールネジがハロゲン系のガス雰囲気に置かれると、塗布されたグリースが固化してボールネジの摺動性が低下する。例文帳に追加

To make change of the coefficient of friction between a ball screw and a bearing very little when the surface of the ball screw is exposed to halogen based gas for a long time, by covering the surface of the ball screw with a DLC film. - 特許庁

ダイカストマシンにおいて、押出プレートを前後進させる駆動源である押出用モータの回転を、押出プレートを前後進させるボールネジ機構に伝える回転伝達系、および、ボールネジ機構を、密閉構造体内に収納する。例文帳に追加

In the die casting machine, a rotation transfer system for transferring the rotation of a motor for extrusion as a driving source of moving an extrusion plate forward and backward to a ball screw mechanism, and the ball screw mechanism are stored in a sealing structure. - 特許庁

電動射出成形機の駆動系に用いるボールねじの早期損傷を防止すること、特に新規な潤滑用グリースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lubricating grease which prevents premature failure of ball screws to be used in the driving system of a motor-driven injection molding machine. - 特許庁