リンクル仕上げを提供するように適合された粉末コーティング組成物において、該組成物がエポキシ樹脂、メチレンジサリチル酸及び/又はメチレンジサリチル酸の環置換同族体である硬化剤を含む組成物であって、硬化触媒がＢＦ_３：アミン錯体であり、そのアミンが第一級、第二級、第三級アミンであり、沸点が約１０６℃以下である組成物。例文帳に追加

This coating powder, a powder coating composition formulated so as to afford wrinkle finish, comprises an epoxy resin and a curing agent consisting of methylenedisalicylic acid and/or a ring-substituted homologue thereof; wherein a curing catalyst contained in the composition is a BF3: amine complex, and the amine is a primary, secondary or tertiary one, the boiling point being about ≤106°C. - 特許庁

（ｉ）ポリ（ヘキサメチレンビグアニド）又はその塩、並びに（ｉｉ）１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オン及び２−ｎ−ブチル−１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オンより成る群から選択される１種以上のイソチアゾリノン或いはその塩又は錯体を含んでなる抗微生物組成物。例文帳に追加

The antimicrobial composition contains (i) poly(hexamethylenebiguanide) or its salt and (ii) at least one kind of isothiazolinone selected from the group consisting of 1,2-benzoisothiazolin-3-one and 2-n-butyl-1,2-benzoisothiazolin-3-one, or its salt or complex. - 特許庁

上記赤外線吸収性有機化合物は、フタロシアニン化合物、ナフタロシアニン化合物、イモニウム化合物、ジイモニウム化合物、ポリメチレン化合物、ジフェニルメタン化合物、トリフェニルメタン化合物、キノン化合物、アゾ化合物、ペンタジエン化合物、アゾメチン化合物、スクアリリウム化合物、有機金属錯体、シアニン化合物の有機化合物が好ましい。例文帳に追加

The preferable organic compounds are those of phthalocyanine, naphthalocyanine, immonium, diimmonium, polymethylene, diphenylmethane, triphenylmethane, quinone, azo, pentadiene, azomethine, squarilium and cyanine, and organic metal complexes. - 特許庁

（Ａ）新規な構造を有する遷移金属化合物（特定の置換ジフェニルメチレン架橋された置換インデニル−置換フルオレニル錯体）、（Ｂ）活性化助触媒および／または（Ｃ）有機金属化合物からなるオレフィン重合用触媒を用いて、−１００〜３００℃の重合温度および常圧〜３０００ｋｇｆ／ｃｍ^２の重合圧力下で、オレフィンの重合を行う。例文帳に追加

The method for producing the polyolefin is to polymerize the olefin by using (A) a transition metal compound (a substituted indenyl-substituted fluorenyl complex specifically crosslinked with a substituted diphenylmethylene) and (B) an activated cocatalyst and/or (C) an olefin polymerization catalyst comprising organometallic compounds, at -100 to +300 °C polymerization temperature and normal pressure to 3,000 kgf/cm^2 polymerization pressure. - 特許庁

例文

固体または液体担体中に、（Ａ）下式で表わされ、かつＲ’が、−Ｎ（ＯＣＨ_3）−ＣＯ_2ＣＨ_3を意味し、Ｒ’’が、フェニルオキシメチレンを意味する場合の、チトクロム錯体ＩＩＩの呼吸を抑止する、少なくとも１種類の作用成分Ｉと、（Ｂ）下式で表わされるアミド化合物とを含有する有害菌類防除組成物。例文帳に追加

The invention relates to the composition for controlling harmful fungi comprising (A) at least a kind of active substances I represented by formula (1), wherein R' represents -N(OCH_3)-CO_2CH_3, and inhibits respiration of cytochrome complex III when R'' means a phenyloxymethylene, and (B) an amide compound represented by formula (2). - 特許庁