ポリエーテルポリオールと１種以上の芳香族モノカルボン酸または芳香族モノカルボン酸誘導体と１種以上の脂肪族モノカルボン酸または脂肪族モノカルボン酸誘導体とから生成されるエステル化生成物の混合物を含むエステル混合物、その調製方法、およびポリマー用可塑剤としてのその使用。例文帳に追加

An ester mixture which contains a mixture of esterification products formed out of a polyether polyol, one or more kinds of aromatic monocarboxylic acids or aromatic monocarboxylic acid derivatives, and one or more kinds of aliphatic monocarboxylic acids or aliphatic monocarboxylic acid derivatives, a method for preparing the same, and use of the same as the plasticizer for the polymer are provided, respectively. - 特許庁

この潤滑油組成物には、更に、炭素数１２〜３０の飽和モノカルボン酸または炭素数１８〜２４の不飽和モノカルボン酸とアミンとを反応させて得た酸アミドや、脂肪酸エステルを添加することができる。例文帳に追加

An acid amide which is obtained by making a 12-30C saturated monocarboxylic acid or a 18-24C unsaturated monocarboxylic acid react with an amine or a fatty acid ester can be further added to the lubricant composition. - 特許庁

炭素数８〜１２の飽和脂肪族分岐鎖状モノカルボン酸からカルボキシル基を除いて得られる残基と、炭素数４〜１８の飽和若しくは不飽和の脂肪族直鎖状モノカルボン酸からカルボキシル基を除いて得られる残基とを有する、グリセリン＝分岐鎖状脂肪族モノカルボン酸＝直鎖状脂肪族モノカルボン酸混基エステルを含有する潤滑油。例文帳に追加

The lubricating oil contains glycerin=branched aliphatic monocarboxylic acid=linear aliphatic monocarboxylic acid mixed base ester and has residues obtained by removing a carboxyl group from an 8-12C saturated aliphatic branched monocarboxylic acid and residues obtained by removing a carboxyl group from a 4-18C saturated or unsaturated aliphatic linear monocarboxylic acid. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸と、脂肪族ジカルボン酸と、平均炭素数が２．０以上３．０以下の脂肪族ジオールと、モノカルボン酸とを含む混合物から得られ、両末端がモノカルボン酸エステル誘導体からなる重縮合エステルを含有するセルロースエステルフィルム。例文帳に追加

The cellulose ester film is prepared from a mixture containing aromatic dicarboxylic acid, aliphatic dicarboxylic acid, aliphatic diol having an average carbon number of 2.0 or more and 3.0 or less, and monocarboxylic acid and contains a polycondensed ester in which the both ends comprise a monocarboxylic acid ester derivative. - 特許庁

光学活性グリセロールα−モノカルボン酸エステルの合成活性を有する酵素の存在下、グリセロールをアシル供与体でエステル化することを特徴とする、光学活性グリセロールα−モノカルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active glycerol α- monocarboxylate is characterized by esterifying glycerol with an acyl donor in the presence of an enzyme having an activity in synthesizing the optically active glycerol α-monocarboxylate. - 特許庁

例文

本発明は、ポリオールと炭素原子数３〜２０の線状もしくは分枝状脂肪族モノカルボン酸とを反応させることによってポリオールエステルを製造する方法であって、分離された脂肪族モノカルボン酸の一部をエステル化反応にまたは次のエステル化バッチにリサイクルする方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the polyol ester includes reacting a polyol with a 3-20C linear or branched aliphatic monocarboxylic acid; wherein a part of the aliphatic monocarboxylic acid separated is recycled to the esterification or to the next esterification batch. - 特許庁