モバイルSuicaの英語

January 28, 2006: Mobile Suica Service started.発音を聞く 例文帳に追加

2006年1月28日-モバイルSuicaサービス開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interoperation with Suica through Mobile Suica Service発音を聞く 例文帳に追加

モバイルSuicaにおけるSuicaとの相互利用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, please see the section on Mobile Suica.発音を聞く 例文帳に追加

詳しくはモバイルSuicaの項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2008: Suica and the ticketless service for limited express tickets by Mobile Suica became available.発音を聞く 例文帳に追加

2008年（平成20年）3月15日-SuicaおよびモバイルSuica特急券のサービス開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ICOCA area, even when you're using the stored fare (SF) of another IC card, the ICOCA Transfer Service to another means of transport is available, although Mobile Suica is excluded from the service.発音を聞く 例文帳に追加

ICOCAエリアでは、ICカードのSF利用時でも振替輸送ICOCA対象であるが、モバイルSuicaに関しては除外される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mobile Suica is a service in operation since January 28, 2006, by JR East, and it consists of a mobile wallet that can be added with the functions of Suica Commuter Pass, Suica Ticket and Suica Shopping Service.発音を聞く 例文帳に追加

モバイルSuicaはJR東日本が2006年1月28日から開始した、おサイフケータイにSuica定期券やSuica乗車券、Suicaショッピングサービスの機能を追加できるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the service that allows you to use ICOCA through cell phones hasn't been announced as of March 2008, if you make use of the Mobile Suica service you can get on and off the train with your cell phone in the ICOCA area, as well as do your shopping at stores that accept ICOCA Electronic Money.発音を聞く 例文帳に追加

携帯電話でICOCAを利用できるサービスについては2008年3月現在発表されていないが、モバイルSuicaを利用すればICOCAエリアで携帯電話を使った乗降、およびICOCA電子マネー対応店舗でのショッピングは可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス