有機金属塩又はＡＤＴＣをグリースに所定量添加した場合、平均粒径２μｍ以下の無機系化合物をグリースに所定量添加した場合、或いは芳香族アミンを含有したジウレア化合物又は該ジウレア化合物の混合物を増稠剤としてグリースに添加した場合は、グリースの水素イオン指数ｐＨを５〜１３の範囲に設定した。例文帳に追加

When predetermined amount of organic metallic salt or ADTC is added to grease, predetermined amount of inorganic compound having average particle diameter of 2μm or less is added to grease or diurea compound containing aromatic amine or a mixture of diurea compound is added to grease as thickener, hydrogen ion index pH of grease is set to a scope of 5 to 13. - 特許庁

出銑孔前に形成されるフリースペースの大きさや分布等の形態を推定するための方法、とくに各出銑口毎の出銑滓の状態に基づいて深度指数を調節することにより、前記フリースペースの形態を望ましいものに制御すること。例文帳に追加

In the method for estimating the shape in the size and the distribution of the free space formed in front of the taphole, particularly the shape of the free space is controlled desirably by adjusting depth index based on the state of the tapping slag for every taphole. - 特許庁

アクリル系合成繊維を酸化して得られた限界酸素指数（ＬＯＩ）が５０以上の耐炎繊維からなるフリース状繊維シートに、糸を用いないステッチボンドを施す。例文帳に追加

A fleece fiber sheet made of fire-resistant fiber of ≥50 in limit oxygen index (LOI) obtained by oxidizing acrylic synthetic resin is subjected to stitch bonding using no yarn. - 特許庁

このグリース組成物は、粘度指数が１１０以上且つ流動点が−４０℃以下のエステル系合成油と増ちょう剤とを含有し、比誘電率が３以上である。例文帳に追加

The grease composition contains ester-based synthetic oil having a viscosity index not smaller than 110, and a fluid point not higher than -40°C, and a puffing agent, and has relative permittivity not smaller than 3. - 特許庁

−４０℃での粘度が９０００ｍＰａ・ｓ以下であり、流動点が−４０℃以下であり、１８０℃で５００時間加熱したときの揮発量が３５重量％以下であり、かつ粘度指数が１３０以上であるグリース基油。例文帳に追加

In the grease base oil, viscosity at -40°C is 9,000 mPa s or lower, a fluid point is -40°C or lower, a vaporization amount when heated at 180°C for 500 hours is 35 wt% or less and a viscosity index is 130 or higher. - 特許庁

2012年の企業向けサービス価格指数は、不動産、リース・レンタル、情報通信等で下落した影響を受けて同0.4％下落し、4 年連続の下落となった。例文帳に追加

The corporate services price index in 2012 declined by 0 .4% down for consecutive 4 years, being affected by thedecline in the real estate, leasing and rental, information and communications, etc . - 厚生労働省

基油と、滴点２４０℃以上の増ちょう剤と、粘度指数向上剤を含むと共に、潤滑性向上剤として、（ａ）ジチオカルバミン酸ニッケル０．１〜５重量％、（ｂ）ジチオカルバミン酸亜鉛０．２〜３０重量％及び（ｃ）リン系添加剤０．２〜１０重量％を含むプロペラシャフト用グリース組成物である。例文帳に追加

The propeller shaft grease composition comprises a base oil, a thickening agent having a dropping point of ≥240°C, and a viscosity index improver, and furthermore (a) 0.1-5 wt.% nickel dithiocarbamate, (b) 0.2-30 wt.% zinc dithiocarbamate, and (c) 0.2-10 wt.% phosphoric acid based additive as the lubricity improvers. - 特許庁