ロータ船の英語

冷却ポンプ、特に船舶エンジン用冷却ポンプのためのロータ、及びその製造方法例文帳に追加

ROTOR FOR COOLING PUMP, FOR IN PARTICULAR COOLING PUMP FOR VESSEL ENGINE, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

停泊場所に到着した大型バラ積船１０はフローター輸送パイプ１６を介して、陸地１４に海砂をポンプアウトする。例文帳に追加

The large-scale bulk carrier 10 reaching the position of the anchoring pumps out sea sand on the land 14 through the floater transport pipes 16. - 特許庁

陸地１４と大型バラ積船１０の停泊場所の間には、複数のフローター輸送パイプ１６が予め浮遊させられている。例文帳に追加

A plurality of floater transport pipes 16 are floated previously between a land 14 and the position of the anchoring of a large-scale bulk carrier 10. - 特許庁

カウリング内にカウンターフロータイプのエンジンを配置した船外機において、パワーチルト装置のリレーを設けない際にも、部品の配置バランスが良好となるとともに、パワーチルト装置のリレーを設けた際に、リレーに水がかかり難い船外機を提供する。例文帳に追加

To increase the arrangement balance of parts by disposing a suction and exhaust passage of a combustion chamber on one side of an engine, a plurality of electrical equipment on the other side thereof, and a relay for power tilt on the front of the engine, and covering the upper side of a recoil with a recoil cover. - 特許庁

船外機は、カウリング（１６，１７）内に４サイクルエンジン（２６）が配置され、このエンジンはカウンターフロータイプで、燃焼室に空気を供給する吸気通路および燃焼室から空気を排出する排気通路が前記エンジンの右または左側の一方の側に配置されている。例文帳に追加

In this outboard engine, a counterflow type four cycle engine 26 is arranged in a cowling 17, and an intake passage for supplying air to a combustion chamber and an exhaust passage for exhausting air from the combustion chamber are arranged on one side of the right or left side of the engine 26. - 特許庁

船外機４は、ターンテーブル５を介して所定の最大旋回角度（例えば燃料ホースが絡まない約２７０°）まで旋回可能に支持され、操舵モーター６によりギヤ機構７を介して旋回駆動されると共にその旋回角度が同じくギヤ機構７を介してロータリーエンコーダ８により検出されるようになっている。例文帳に追加

Each outboard engine 4 is supported to be turned up to a specified maximum turning angle (e.g. about 270° where a fuel hose is not entangled) via a turntable 5, driven for turning by a steering motor 6 via a gear mechanism, and its turning angle is detected by a rotary encoder 8 via the same gear mechanism. - 特許庁