一日の楽しみの英語

私はまたあなたと一緒に語り合える日を楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking for the day that I can talk together with you again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はまたいつかあなたと一緒に働ける日を楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to the day I can work with you again sometime.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はまたあなたと一緒に遊べる日を楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to the day that I can hang out with you again. - Weblio Email例文集

私はあなたたちとまた一緒に仕事を出来る日を楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to being able to do with all of you again. - Weblio Email例文集

今日ではスイカは一年中手に入るので, 初夏にお初をがぶりとやる楽しみがなくなった.例文帳に追加

Nowadays we can get water melons all (the) year round, and we are deprived of the pleasure we used to get from the first bite of them in early summer.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ある韓国のファンは「日本との５戦中で決勝が一番おもしろかった。次のWBCで私たちのチームが日本と対戦するのを見るのが楽しみだ。」と語った。例文帳に追加

A South Korean fan said, "The final was the most exciting of the five games against Japan. I'm looking forward to seeing our team play against Japan in the next WBC."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

６月27日，日本での記者会見で，上原さんは指揮者に感謝の意を述べ，「精一杯やりましたが，１位という結果はまだ信じられません。楽しみながら，満足のいく演奏ができました。」と語った。例文帳に追加

At a press conference in Japan on June 27, Uehara expressed her gratitude to the conductor and said, "I did my best, but I still cannot believe that I got first prize. I enjoyed performing and I'm satisfied with my performance."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

芝居茶屋の食事は芝居見物の楽しみの一つで、この日ばかりは下は庶民から上は大名に至るまで、できる限りの大判振る舞いをして各茶屋自慢の味を堪能した。例文帳に追加

The meals served in the theater tea rooms were part of the attraction of watching the theater and on these days people from all walks of life from commoners to feudal lords dined lavishly, enjoying the specialty cuisine of each tea room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス