七嗣の英語

その後、甥である十六世に嗣子がなかったことから宗家に戻り十七世となる。例文帳に追加

After that, because the sixteenth head of the family, who was his nephew, had no adoptive hier, Kiyohisa became the seventeenth head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは『太平記』に名が見える浦上七郎兵衛行景、同五郎左衛門景嗣らである。例文帳に追加

These figures included Shichirobei Yukikage URAGAMI and Gorozaemon Kagetsugu URAGAMI who appeared in "Taiheiki" (Chronicle of Medieval Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）8月1日、幕府より水戸藩に七郎麿を御三卿一橋家の世嗣とする旨の内命が下る。例文帳に追加

On August 1, 1847, the Shogunate gave a secret order to designate Shichiromaro of Mito-han Clan as the heir to the Hitotsubashi Family, one of the three branches of the Tokugawa-han Clan (Gosankyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・家康の養女となり、慶長4年（1599年）に福島正則の養嗣子・福島正之（正則の姉の夫・別所重宗の七男）に嫁ぐ。例文帳に追加

She was adopted by her uncle Ieyasu TOKUGAWA, and in 1599, she married Masayuki FUKUSHIMA (the seventh son of Shigemune BESSHO, the husband of Masanori's older sister), the adopted heir of Masanori FUKUSHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同15年（1610年）伯父の前田安勝の子前田利好が没すると、無嗣のため名跡を継いで、七尾小丸山城主（七尾城代）となった。例文帳に追加

In 1610, after Toshiyoshi MAEDA, who was the son of his uncle Yasukatsu MAEDA, died, he succeeded to that family because his uncle did not have any other children, and he became the lord of Nanaokomaruyama-jo Castle (the keeper of Nanao-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の際、七世三宅庄市は京より東京へ移住し、和泉流を代表する名手として活躍したが、後嗣に人を得なかったために三宅家は八世三宅藤九郎信之をもって断絶する。例文帳に追加

The 7th Shoichi MIYAKE moved from Kyoto to Tokyo during the Meiji Restoration and was active as a great actor who represented the Izumi school: however, as he did not have any successors the MIYAKE family died out after Nobuyuki Tokuro MIYAKE, the eighth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス