七善の英語

七　測定結果に基づいて改善措置を講じたときは、当該措置の概要例文帳に追加

(vii) When the remedies have been taken based on the results of the measurements, the outline of the remedies.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市川團十郎(6代目)七回忌追善興行の演目として上演されたため。例文帳に追加

This is because the program was for a memorial performance held on the seventh anniversary of Danjuro ICHIKAWA VI's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀編訳『病体剖観示要』島村利助、丸屋善七共同刊行、1879年例文帳に追加

Translated by Hiizu MIYAKE, "病体剖観示要," published jointly with Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYAMA in 1879発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯盛挺造編、丹波敬三、柴田承桂校補『物理学』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Butsurigaku (Physics)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Teizo IIMORI, proofread and assisted by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA in 1879-1882発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波敬三、柴田承桂編、高松数馬補『普通動物学』島村利助、丸屋善七、1883年例文帳に追加

"Futsu Dobutsu Gaku (General Zoology) " written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA, assisted by Kazuma TAKAMATSU in 1883発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　被留置受刑者が発受する信書について、その発受によって、その改善更生に支障を生ずるおそれがあるとき。例文帳に追加

(vii) Cases of the letters sent or received by a sentenced person under detention where there is a risk of hindering of reformation and rehabilitation for the sentenced person under detention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該取消決定又は審決が確定した後再審の請求の登録前に善意にした第三十七条各号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) the acts listed in each of the items in Article 37 committed in good faith after the rescission decision or trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条の五　理事の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 37-5 Restrictions on the authority of representation of directors may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム