万勲の英語

戦後、殊勲者の赤檮は物部氏の遺領から一万田を賜った。例文帳に追加

After the war, Ichii was granted 10,000 rice paddies from Mononobe's former domains for his meritorious deeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦の後、長政は家康から勲功第一として筑前名島（福岡）で52万3000石を与えられた。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, Nagamasa was awarded the territory of Chikuzen Najima (Fukuoka) with 523,000 koku in recognition of the top deed of valor by Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後これらの勲功が認められて、筑後国一国柳川城32万石を与えられ国主となった。例文帳に追加

After the battle, his achievements were recognized and he was given 320,000 koku of Yanagawa-jo Castle in Chikugo Province to become Kokushu (a feudal lord having his own domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に押小路実茂、鹿園空晁、子に三条実万、三条実師、三条西実勲室がいる。例文帳に追加

He had brothers including Sanemochi OSHIKOJI and Kucho SHIKAZONO, sons including Sanetsumu SANJO and Sanemoro SANJO, and a daughter who became a wife of Saneiso SANJONISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）5月、父・加藤明成が会津藩40万石を収公されたが、祖父・嘉明の勲功により家名存続を許され、6月に立藩した。例文帳に追加

In July 1643, the Yoshinaga Domain was founded; Akitomo's father, Akinari KATO, who was the lord of the Aizu Domain, had his domain with 400,000 koku of rice confiscated in June 1643, but continuance of the family name was allowed because of the deed of valor of Akitomo's grandfather, Akinari KATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1万5000石...大関増勤（黒羽藩主）、徳川慶勝・徳川慶成（名古屋藩主）、前田慶寧（金沢藩主）、浅野長勲（広島藩主）、戸沢正実（新庄藩主）例文帳に追加

15,000 koku... Masutoshi OZEKI (the lord of Kurobane Domain), Yoshikatsu TOKUGAWA and Yoshinari TOKUGAWA (the lords of Nagoya Domain), Yoshiyasu MAEDA (the lord of Kanazawa Domain), Nagakoto ASANO (the lord of Hiroshima Domain), Masazane TOZAWA (the lord of Shinjo Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、昭和54年（1979年）1月に奈良市此瀬（このせ）町より太安万侶の墓誌銘が出土し、そこに左京四條四坊従四位下勲五等太朝臣安萬侶以癸亥年七月六日卒之養老七年十二月十五日乙巳とあったことが判明し、漢字表記の異同という論拠に関しては否定されることとなった。例文帳に追加

However, in January in 1979, the epitaph of O no Yasumari was unearthed in Konose town, Nara City, on the epitaph, it was stated that Sakyo Shijo Shibo Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) the fifth order of Merit, O no Ason Yasumaro 七月六日卒之 養老七年十二月十五日乙巳, thus, the rationale regarding the difference in Kanji writing was denied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス