万包の英語

3月1日、岐阜城を進発した織田信忠率いる織田軍3万が高遠城を包囲する。例文帳に追加

On April 3, the Oda army lead by Nobutada ODA who departed for the front from Gifu-jo Castle besieged Takato-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。例文帳に追加

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月15日(旧暦)、秀吉方は宇喜多勢を先鋒に3万近い大軍で城を包囲した。例文帳に追加

On May 17, the Hideyoshi forces besieged the castle with an army of as many as 30,000 troops, led by the Ukita forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣方が籠城した大坂城を徳川方は約20万の軍で完全に包囲した。例文帳に追加

The Tokugawa side completely besieged Osaka-jo Castle where the Toyotomi side held up, with an army of about 200,000 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、2年後の1575年4月、武田勝頼は1万5000と号する大軍を率いて長篠城を包囲する。例文帳に追加

Two years later, in April 1575, Katsuyori TAKEDA led a large army of allegedly 15,000 men to lay siege on the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五万五千ポンドが入った包みが銀行の窓口カウンターから持ち去られたのだ。例文帳に追加

A package of banknotes, to the value of fifty-five thousand pounds, had been taken from the principal cashier's table,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

1847年、飛騨高山の国学者・田中大秀の起案を受けて門弟・橘曙覧、池田武万侶、山口春村、足羽神社神主・馬来田善包らにより継体天皇御世系碑が足羽神社境内に建立されている。例文帳に追加

In 1847, a monument of Emperor Keitai genealogy was erected in the precinct of Asuwa-jinja Shrine, which was proposed by Ohide TANAKA, a scholar of Japanese classical literature and materialized by his disciples, TACHIBANA no Akemi, 武万侶 IKEDA, 春村 YAMAGUCHI and 馬来田善包, the Asuwa-jinja Shrine priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森羅万象に神(神道)や命や魂が宿るという自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）を内包している。例文帳に追加

It includes nature worship and animism, which believe that deities (Shintoism), lives and spirits exist in the universe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス