上塗検査の英語

検査汚れ物質付きの上塗り器具の必要性を取り除く洗浄検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing test apparatus dispensing with a finish coating device having a test soil substance. - 特許庁

上塗り塗装設備１０は、２列の塗装ライン１１と乾燥炉１２と検査部１３と返車コンベア１４と乗換装置１５とを備える。例文帳に追加

The top-coat coating equipment 10 is provided with a two-row coating line 11, a drying oven 12, an inspection section 13, a returning car conveyor 14, and a changing device 15. - 特許庁

インクジェット式塗装機１と上塗り塗装機７の間の搬送ラインＬの箇所に、インクジェット式塗装機２で塗装された建築板１を搬送ラインＬから取り出して検査する検査取り出し部８を設ける。例文帳に追加

An inspection/takeout part 8 for taking out the building board 1 painted by the ink-jet painting machine 2 from the conveying line L and inspecting the taken-out building board is arranged in a certain position of the conveying line L between the ink-jet painting machine 2 and the final coat painting machine 7. - 特許庁

壁や屋根等の下地に下塗り、中塗りおよび上塗りの３回の塗布工程が行われるべき場合に、上塗りが行われていないことを検出できる塗装検査方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for inspecting coating, for detecting that final coating is not performed when three coating processes of under coating, intermediate coating, and the final coating have to be performed to a base of a wall, a roof or the like. - 特許庁

数日後、塗装業者から上塗りが終了した旨の報告を受けると、塗装検査業者は、例えば、夜間に対象塗装面にライトの光を当てて、上記蛍光塗料で描かれた文字が検出されるか（検出されるか）見えるか否かを判定し、見えれば不正（上塗りが行われいない）と報告する。例文帳に追加

When receiving a report of the effect that the final coating is finished from a painter after a few days, the coating inspection agent illuminates the target coating face with light of a light in the night, for example, decides whether or not a character drawn by the fluorescent paint is detected or seen, and reports that injustice is performed (the final coating is not performed) when the character is seen. - 特許庁