上鳥向の英語

抗菌性に優れた鳥類用抗菌組成物、養鶏の産卵性を向上させる鳥類用産卵向上添加剤、及び鳥類用飼料添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial composition for birds with high antimicrobial potency, to obtain an egg-laying-improving additive for birds capable of improving the egg-laying ability of raised chickens, and to obtain a feed additive for birds. - 特許庁

収容した鳥類Ｂの下方、側方及び上方のいずれの方向においても、鳥類とゴム棒１８，２０，２７とが摩擦するので、鳥類Ｂ全面の羽根や毛を抜き取ることができる。例文帳に追加

Since the received birds B are rubbed with the rubber bars 18, 20, 27 in the lower, lateral and upper sides, the feathers and the hairs of the birds can be pulled out on the whole sides of the birds B. - 特許庁

健康に悪影響を及ぼすことなく成長性及び経済性を向上させ、肉質を改善し、中性脂肪の蓄積を抑制することができる鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、鳥類用中性脂肪抑制剤及び鳥類用生産性向上剤、並びにこれらを含有する鳥類用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a feed additive for poultry, a poultry meat quality improver, a neutral fat depressant for poultry, and a productivity improver for poultry each improving growth potential and economical efficiency without ill effects on health, improving meat quality and inhibiting deposit of neutral fat; and to provide poultry feed containing the additive, the improvers and the depressant stated above. - 特許庁

本発明の鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、鳥類用中性脂肪抑制剤、及び鳥類用生産性向上剤は、ルチン等のフラボノイド及びフラボノイドを含有する生薬のうちの少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

The feed additive for poultry, poultry-meat quality improver, neutral-fat depressant for poultry, and productivity improver for poultry contain each at least one kind of flavonoid such as rutin, and a flavonoid-containing crude drug. - 特許庁

後鳥羽上皇は、治天として専制的な政治を指向し、幕府の存在を疎ましく感じていた。例文帳に追加

Retired Emperor Gotoba aimed for autocratic rule as Chiten and despised the existence of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向唐破風は、出窓のように独立して葺き下ろしの屋根の上に千鳥破風のようにして造られる。例文帳に追加

A muko kara hafu gable is built like a chidori hafu or oriel window independently on the top of a roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リボンテープ３０上における幅方向の印字位置は前後のものが千鳥状になるようにされる。例文帳に追加

The printing position in the width direction on the ribbon tape 30 is thus made to be serpentine between front and rear. - 特許庁

合成鳥瞰図画像における視認性を向上させる画像処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for improving visibility of a synthetic bird's eye view image. - 特許庁