下田町の英語

下田八幡神社は下田町の鎮守として下田町民の信仰を集めていた神社であった。例文帳に追加

Shimoda Hachiman-jinja Shrine was worshipped by the residents in Shimoda Town because it enshrined the guardian God of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川勝氏（下田氏）は丹波国桑田郡・船井郡内を知行し、室町幕府に仕えてきた。例文帳に追加

The Kawakatsu clan (Shimoda clan) had served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had the right to govern Kuwata County and Funai County, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川清助はこの像を造立した翌々年の明治13年（1880年）12月22日、下田新町で永眠した。例文帳に追加

Seisuke OGAWA died in Shinmachi, Shimoda on December 22, 1880, two years after he built this statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神狐・一対（慶応元・1865年、33歳）下田市一丁目・須崎町稲荷神社例文帳に追加

A pair of spiritual foxes (in 1865, age thirty-three); in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川勝氏（下田氏）は桑田郡・船井郡内を知行し、室町幕府に仕えてきた。例文帳に追加

The Kawakatsu clan (the Shimoda clan) had governed Kuwata County and Funai County, and had served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）7月、横浜市羽衣町下田座（さの座）にて『真土の松庭木植換』上演。例文帳に追加

In July 1881, "Shindo no Matsuniwaki Uekae" was performed at Shimoda-za Theater (also known as Sano-za Theater) in Hagoromo-cho, Yokohama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下田市一丁目の須崎町稲荷神社の一対の神狐、下田市河内の諏訪神社の大型の狛犬、下田市河内・満昌寺の馬頭観音坐像など、彼の代表作の多くがこの時期に作られている。例文帳に追加

Many of his outstanding works had been made during this period, such as a pair of spiritual foxes in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City, a pair of big stone-carved guardian dogs in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City, or the seated statue of Bato Kannon (horse-head Kannon) in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス