不在連絡票の英語

不在連絡票例文帳に追加

ABSENCE COMMUNICATION SLIP - 特許庁

視覚障害者に対しても所定の連絡先への連絡を確実に促すことのできる不在連絡票。例文帳に追加

To provide an absence communication slip which can surely urge even a visually impaired person to communicate with a prescribed contact point. - 特許庁

配達荷物の不在連絡票、その作成装置及び再配達情報処理システム例文帳に追加

ABSENCE COMMUNICATION SLIP FOR DELIVERED PARCEL, CREATION UNIT THEREFOR, AND REDELIVERY INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

荷受人が自宅に不在の場合、荷物配送業者は荷物受取人宅に、不在連絡票を残しておく。例文帳に追加

When a consignee is not at home, a parcel deliverer leaves an absence contact slip at the consignee's house. - 特許庁

受取人の不在時に配達され、不在連絡票を置いて持ち帰られた配達物に関する情報を逸早く自動的に出先の受取人に通知する配達物通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery notification system to instantaneously and automatically notify a recipient being out of information on a delivery tried to be delivered in the absence of the recipient but brought back with an absence communication slip left. - 特許庁

複写伝票の接着性が良好であって、かつ剥離可能であり、再粘着剤として機能を有する接着剤で綴じ合わされ、かつ製造工程を簡略化し得る不在連絡伝票等に適した複写伝票を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a copying slip which is bound with an adhesive with good adhesive properties for the copying slip and being releasable and with a function of re-adhesive and whose manufacturing process can be simplified and which is suitable for an absence communicating slip etc. - 特許庁

荷物受領店は、客が荷受人であるか否かを、客が持参する不在連絡票に記載された荷物識別情報を用いて識別し荷受人であれば荷物を引き渡す。例文帳に追加

The parcel reception store discriminates whether or not a customer is the consignee by using the parcel discrimination information entered into the absence contact slip that the customer carries and hands the parcel over to the customer when the customer is the consignee. - 特許庁