世至の英語

平安遷都の794年から1185年頃まで、9世紀から12世紀に至る約4世紀にわたる時代である。例文帳に追加

The Heian period ranged over about four centuries from A.D. 794 (the year of the national capital transfer to Heian-kyo) to around A.D. 1185.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元滋の没後は、子の元正が二十五世宗家を相続し、現宗家二十六世清和に至る。例文帳に追加

After the death of Motoshige, Motomasa (Motoshige's son) succeeded the 25th soke (the grand master), and current soke is Kiyokazu, the 26th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、法然を勢至菩薩の化身とする説が中世からあった。例文帳に追加

From the Medieval Period, there has been a theory that Honen was an incarnation of Seishi Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀に至っても、チベット、日本などでは盛んに制作されている。例文帳に追加

In the 21st century, a lot of mandala works are being produced in Tibet and Japan, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日食神話、冬至神話とも世界各地に見られる（→死と再生の神）。例文帳に追加

There can be seen eclipse mythologies and winter solstitial mythologies in various parts of the world (=>death and regeneration god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀に至っても賤民「倭種」は過酷な差別の下に置かれていた。例文帳に追加

Even in the 19th century, the humble or lowly people 'Washu' were under harsh discrimination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂須賀至鎮（蜂須賀家政の世子）と小笠原秀政の娘。例文帳に追加

Yoshishige HACHISUKA (the heir of Iemasa HACHISUKA) and a daughter of Hidemasa OGASAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一の系図から、巻十二の一宮記倭姫世紀に至る。例文帳に追加

It includes the first volume of genealogy through the twelfth volume of Ichinomiya ki Yamatohime no seiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス