両半球の英語

両面のスルーホール電極１ｂを覆うように半球状の弾性体２が被着されている。例文帳に追加

A hemispherical elastic body 2 is arranged, so as to cover the through-hole electrodes 1b on both surfaces. - 特許庁

前記雄部材の先端部（４１）の両側部には半球状の突起（４３，４４）が設けられている。例文帳に追加

The both sides of the tip part 41 of the male member have hemispherical projections 43 and 44. - 特許庁

半球面部の上に前記球面受け部を被せた状態で、その半球面部の下面側に、留め具１７を装着するとともに、止めネジ１６にて留め具と球面受け部を締結することで、両者間で半球面部を所望の力で挟み込んで固定する。例文帳に追加

With the spherical surface receiving part placed on the semi-spherical surface part, a fastener 17 is attached to the lower surface of the semi-spherical surface part, and the fastener is tightened to the spherical surface receiving part with a stop screw 16 to hold and fix the semi-spherical surface part therebetween with a desired force. - 特許庁

そして、半球状カップ部を互いに対向させた状態で両挟持体の鍔部表面を重ね合わせるとともに、両半球状カップ部により形成される球状の収容部８内にゴルフボール１０を収容する。例文帳に追加

Then, the surfaces of the flanges of both holding members are superimposed each other under a state in which the semispherical cup sections are oppositely faced to each other, and a golf ball 10 is stored in a spherical storing section 8 formed by both semispherical cup sections. - 特許庁

さらに、この凹形状部両側壁に、プッシャー船側先端半球凸形状部の、半球径Ｒの中心軸に相当する部位に、垂直方向の連結溝（３）を設定する。例文帳に追加

Each sidewall of the recessed part has a vertical connecting groove 3 at a part corresponding to the center axis of the hemispheric radius R of the hemispheric projecting part provided at the leading end of the pusher boat. - 特許庁

薬剤拡散装置１は、半球形の電池収納部２と、同じく半球形の機器収納部３を備え、両者がジョイント部５で接合されていて全体形状が球状を成すものである。例文帳に追加

This chemical diffuser 1 is equipped with a semi-spherical battery-housing part 2 and also semi-spherical device-housing part 3, and forms a sphere as a whole by joining both parts at a joint part 5. - 特許庁

プッシャー船側の先端部に半球凸形状部を設定し、その半球径Ｒの中心軸上に油圧シリンダー（１）と、これにより左右両方向に作動する連結軸（２）を設置する。例文帳に追加

A hemispheric projecting part is provided at a leading end of a pusher board, and a hydraulic cylinder 1 and a connecting shaft 2 which thus operates horizontally are placed over a center axis of it hemispheric radius R. - 特許庁

両半球の海馬がそれによって反対側の海馬と視床・乳頭に通じる、脳の下部の白質のアーチ状管束例文帳に追加

an arched bundle of white fibers at the base of the brain by which the hippocampus of each hemisphere projects to the contralateral hippocampus and to the thalamus and mamillary bodies発音を聞く  - 日本語WordNet