並行輸入品の英語

当社で扱っている商品は並行輸入品の位置づけとなります。メールで書く場合 例文帳に追加

The products our company sells are regarded as parallel imports.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自社取扱い並行輸入商品の真正品確認方法例文帳に追加

METHOD FOR CONFIRMING GENUINE GOODS OF OWN COMPANY HANDLED PARALLEL IMPORT ARTICLE - 特許庁

これに対し、例えば、米豪FTA では、特許医薬品を並行輸入することを制限する規定が設けられている。例文帳に追加

However, in the US-Australia FTA, for example, provisions to restrict the parallel import of patented pharmaceuticals are set forth. - 経済産業省

また、外国で入手した場合（いわゆる並行輸入など）についても、外国の権利者が自らの意思で流通に置いた商品については同様に商標権は既に消尽していると解される（実質的に同一人が日本及び外国で商標権を有している場合は、外国で権利者により製造され商標が付されて正当な手段で譲渡された場合は、既に商標権が消尽しており、日本国内での販売も原則として商標権の侵害にならないと解されている（大阪地裁昭和４５年２月２７日判決・判時６２５号７５頁）。）。例文帳に追加

Furthermore, when acquired from a foreign country (such as in the case of parallel imports), the trademark rights are also deemed exhausted when the owner puts the goods into distribution in a foreign country. If the same person owns the trademark rights in both Japan and the relevant foreign country, or if the goods are manufactured in a foreign country by the respective owner of the rights, where the trademarked goods are assigned by proper means, the trademark rights are exhausted upon the initial sale of the goods in Japan, meaning following sales in Japan will generally not be deemed an infringement of trademark rights (Judgment of Osaka District Court, February 27, 1970, 625 Hanrei Jiho 75)発音を聞く  - 経済産業省