中核病院の英語

中継サーバ２６は、診療所１４から中核病院１３に対する検査予約申し込みや、これに対して中核病院１３から診療所１４へ送信される受付情報などの検査情報を中継する。例文帳に追加

The relay server 26 relays examination information such as an examination reservation application from the clinic 14 to the core hospital 13 and receipt information transmitted from the core hospital 13 to the clinic 14 in response to the application. - 特許庁

中核病院・拠点医療機関等の基盤整備状況を評価し、中核病院・拠点医療機 関等へ求める機能をより明確に示すこと例文帳に追加

Evaluate the infrastructure development conditions of core hospitals and central medical institutions, etc., and indicate the functions required of core hospitals and central medical institutions, etc., in a clearer manner. - 厚生労働省

特定機能病院・中核病院に通う患者が待ち時間を使って自分に合った連携協力医を検索することで、特定機能病院・中核病院にかかる負担を軽減するとともに、患者に合った連携協力医を紹介することを可能にし、さらにパンフレット等で連携協力医の詳しい情報を入手することを可能にした医療関連機関紹介装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical related institutes introduction device with which a patient visiting a specific functional hospitals or core hospitals searches for relating cooperative doctors by using his waiting time, thereby making it possible to reduce the burden on the specific function hospitals or core hospitals and to introduce the relating cooperative doctors matching to the patient and further enabling the obtainment of detailed information on the relating cooperative doctors by means of pamphlets etc. - 特許庁

その取組みの一つとして、本検討会における議論を踏まえ、「中核病院・拠点医療機 関へ求める機能」を明確にし、５カ年計画の後半に、中核病院・拠点医療機関に対して積極的な対応を求める課題及び体制整備のマイルストーンを示した（添付資料3 「中 核病院・拠点医療機関へ求める機能」参照）。例文帳に追加

As part of these efforts, the "functions required of core hospitals and central medical institutions" were clarified based on discussions held by the investigative commission, and issues for which proactive response by the core hospitals and central medical institutions are requested and system development milestones were indicated (refer to Attachment 3 "Functions Required of Core Hospitals and Central Medical Institutions"). - 厚生労働省

外部用スケジュール管理サーバ２７は、インターネット１７を介して、診療所１３からの中核病院１２の医療検査予約を受け付ける。例文帳に追加

The external-use schedule management server 27 receives a medical examination reservation for the core hospital 12 from a clinic 13 via the Internet 17. - 特許庁

中核病院、拠点医療機関や関連医療機関からも利用できるいわゆる共同審査委員会等を設置すること。例文帳に追加

Establish a so-called joint review panel, etc., that can also be used by core hospitals, central medical institutions, and relevant medical institutions. - 厚生労働省

中核病院・拠点医療機関へ求める機能については、新たな治験活性化５カ年計画の9ページ表１（中核病院）及び11ページ表2（拠点医療機関）に示されており、各々の機関において取組みを進めているところ。例文帳に追加

The functions required of Core clinical research centers and Major clinical trial institutions are shown on Page 9 Table 1 (Core clinical research centers) and Page 11 Table 2 (Major clinical trial institutions) of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan, and efforts are currently being undertaken at the various institutions. - 厚生労働省

データセンタ１１のセンタサーバ２５は、診療所１３の診療所端末１４から受け付けた予約情報を中核病院１２の院内サーバ１７へ送信する。例文帳に追加

A center server 25 of a data center 11 transmits reservation information accepted from a clinic terminal 14 of a clinic 13 to an in-hospital server 17 of a core hospital 12. - 特許庁