丸屋の英語

秀忠の西の丸屋敷は酒井忠世に与えられた。例文帳に追加

The Nishinomaru-yashiki residence (residence district of the Retired Shogun [an influential figure] and the next Shogun) where Hidetada used to live was given to Tadayo SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田承桂訳編『衛生概論』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Eisei Gairon (Introduction to Hygiene)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, translated and edited by Shokei SHIBATA in 1879-1882発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道垂井宿旅籠「亀丸屋」（岐阜県不破郡垂井町）例文帳に追加

Tarui-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Kamemaruya' (Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，れんが造りの丸屋根としては現在でも世界最大である。例文帳に追加

It is still the largest brick dome in the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後に京の質屋「丸屋」の当主・奥田家の養子となり、4代目を嗣ぐ。例文帳に追加

Later, he was adopted into the Okuda family and became the owner of a pawnshop 'Maruya' in Kyoto as the fourth head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀編訳『病体剖観示要』島村利助、丸屋善七共同刊行、1879年例文帳に追加

Translated by Hiizu MIYAKE, "病体剖観示要," published jointly with Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYAMA in 1879発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯盛挺造編、丹波敬三、柴田承桂校補『物理学』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Butsurigaku (Physics)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Teizo IIMORI, proofread and assisted by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA in 1879-1882発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波敬三、柴田承桂編、高松数馬補『普通動物学』島村利助、丸屋善七、1883年例文帳に追加

"Futsu Dobutsu Gaku (General Zoology) " written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA, assisted by Kazuma TAKAMATSU in 1883発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス