主家の英語

あちこち主家を変えて奉公する人例文帳に追加

a servant who constantly changes masters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

主家を失い俸禄のない人例文帳に追加

a person who lost his master and salary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

藩主家は津田氏である。例文帳に追加

The head family of the domain was the Tsuda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主家は堀田氏である。例文帳に追加

The Hotta clan was the lord family of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主家は遠藤氏である。例文帳に追加

The family of lord of the domain was the Endo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家滅亡時に主家から離反しても非難を受けることは無い。例文帳に追加

Tozama daimyo could irreprehensively secede from vassalage after the fall of the master's house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると、小倉藩主家は伯爵、分家の唐津・安志・千束藩主家、勝山藩主家はいずれも子爵に列せられた。例文帳に追加

In the Meiji period, the family of lord of the Kokura Domain was raised to Count and the branch families of lords of Karatsu, Anji, Senzoku Domains as well as the family of lord of Katsuyama Domain were raised to viscounts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家の滅亡後も生き残っている旧臣例文帳に追加

a retainer still surviving after the master's house was ruined発音を聞く  - EDR日英対訳辞書