久保上の英語

上記の後継系統の八幡大久保線（京阪宇治バス宇治営業所/大久保駅(京都府)～京阪八幡系統）例文帳に追加

Yawata Okubo Route: The Yawata Okubo Route succeeded the Yawata Uji and the Keihan Yawata Route; this route operates from the Keihan Uji Management Office/Okubo Station, (located in Kyoto Prefecture) running through the Keihan Yawata Route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦は同行を断ったが、大久保の説得で上京を承諾し、旧役に復した。例文帳に追加

At first he declined the invitation, but Okubo persuaded him and he agreed to go to Kyoto, and he resumed his former position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊庭貞剛は単身別子山に上り、人々を鎮めるべく支配人久保盛明にかわる。例文帳に追加

Teigo IBA alone visited and took over for the shihainin, Moriaki KUBO to calm the people down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部四郎三郎、大久保屯（側用人兼務）、井上作右衛門（公用人兼務）、山中司馬例文帳に追加

Shirosaburo OKABE, 屯 OKUBO (doubled as sobayonin), Sakuemon INOUE (doubled as Kojonin), Shima YAMANAKA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田一郎ら5人と共に大久保利通の暗殺を企て、1877年11月に上京。例文帳に追加

He planned an assassination of Toshimichi OKUBO along with five others including Ichiro SHIMADA and moved to Tokyo in November 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）西樋ノ口町、南大久保町、南西浦町、上玄京町例文帳に追加

(Established in 1960) Nishi Hinokuchi-cho, Minami Okubo-cho, Minami Nishiura-cho, Kami Genkyo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保利通亡き後、明治政府はいつ立憲体制に移行するかという疑問が持ち上がっていた。例文帳に追加

After the death of Toshimichi OKUBO, there was a dispute among the government regarding transitional period to constitutional government system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐野利秋も、大久保に対してまともに話ができなかったので、大酒を飲んで酔っ払った上で意見しようとしたが、大久保に一喝されてすぐに引き下がったといわれる。例文帳に追加

It is said that Toshiaki KIRINO could not normally have a talk face to face with him, therefore KIRINO drank sake heavily first and then tried to reprove him, but he was yelled at by OKUBO and drew back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス