事件移送の英語

特別清算開始後の通常清算事件の管轄及び移送例文帳に追加

Jurisdiction over and Transfer of an Ordinary Liquidation Case after Commencement of Special Liquidation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　移送の決定は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。例文帳に追加

(2) The ruling of a transfer shall not be made once examination of the evidence for the case has commenced.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　事件が移送されたときは、はじめから、移送を受けた保険審査会に審査請求があったものとみなす。例文帳に追加

(3) When a case is transferred, it shall be deemed that said application for examination was submitted originally to the Certification Committee for Insurance that accepts said transfer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により移送を受けた地方海難審判所は、更に事件を他の地方海難審判所に移送することはできない。例文帳に追加

(2) The Local Marine Accident Tribunal to which the case has been transferred pursuant to the provision of the preceding paragraph may not further transfer the case to another Local Marine Accident Tribunal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の場合には、事件は、初めから移送を受けた地方海難審判所に係属したものとみなす。例文帳に追加

(3) In case provided for in paragraph (1), the case shall be deemed as having been pending from the beginning in the Local Marine Accident Tribunal to which the case has been transferred.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　家庭裁判所は、事件がその管轄に属しないと認めるときは、決定をもつて、これを管轄家庭裁判所に移送しなければならない。例文帳に追加

(3) The family court shall, by a ruling, transfer a case to the family court having jurisdiction if the case is found not to fall under its jurisdiction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十七条　事件が上訴裁判所から差し戻され、又は移送された場合には、次の例による。例文帳に追加

Article 217 In cases where a case has been remanded or transferred from an appellate court, the following rules shall be observed:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の場合において、執行裁判所は、必要があると認めるときは、事件を他の管轄裁判所に移送することができる。例文帳に追加

(3) In the cases set forth in the preceding paragraph, the execution court may, when it finds it to be necessary, transfer the case to another court with jurisdiction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム