二次・三次側に交直変換装置を接続して運転される三巻線変圧器において、渦電流が流れないようにして局部過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent an eddy current from flowing to prevent local overheating in a three-winding transformer operated with an AC/DC converter connected to secondary and tertiary sides thereof. - 特許庁

油燃焼時に二次過熱器として使用される伝熱管を、ガス燃焼時に蒸発器６’として使用するよう構成する。例文帳に追加

A heating tube used as a secondary superheater at the time of burning oil is employed as an evaporator 6' when a gas is burnt. - 特許庁

主幹ブレーカ５の二次側端子５２を中継用銅バー１３、分岐用銅バー１４を介して過熱検出器７の二次側端子７２に接続し、一次側端子７１をリード線２３で端子台６の第１入力端子６１に接続する。例文帳に追加

A secondary side terminal 52 of the trunk breaker 5 is connected with a secondary side terminal 72 of an overheat detector 7 through a relay copper bar 13 and a branch copper bar 14, and the primary side terminal 71 is connected with the first input terminal 61 of the terminal board 6 through a lead wire 23. - 特許庁

滅菌を優先させ破砕以前に感染性医療廃棄物収容容器を耐熱性の箱で囲み、囲んだ箱の外壁に電磁誘導過熱蒸気用の噴射ノズルを設置して、ノズルからの高温蒸気の加熱により容器に穿孔させて内部に高温蒸気を放出し、滅菌させることによって破砕時の作業員の二次感染を防止する。例文帳に追加

With a priority given to the sterilization, the container of infectious medical treatment waste is placed in a heat resistant box before crushing the container, a nozzle to jet electromagnetic induction overheated steam is installed around the external wall of the enclosing heat resistant box, and high temperature steam is released within the container through a bore opened for sterilizing the waste inside, and also protecting the workers who crush the container from the secondary infection. - 特許庁