二色効果の英語

均一な化粧膜を形成し、ツヤおよび鮮やかな二色性を有し、立体感のある化粧効果を付与できる油性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic which can form a uniform cosmetic film, has gloss and vivid dichroism, and can impart a stereoscopic cosmetic effect. - 特許庁

前記ポリペプチドは、円二色性スペクトルにおいて、波長２２０〜２３０ｎｍに正のコットン効果を示し、波長１９５〜２０５ｎｍに負のコットン効果を示していてもよい。例文帳に追加

The polypeptide may exhibit a positive Cotton effect at wavelengths of 220 to 230 nm and a negative Cotton effect in wavelengths of 195 to 205 nm in a circular dichroism spectrum. - 特許庁

前記ポリペプチドは、円二色性スペクトルにおいて、波長２２０〜２３０ｎｍに正のコットン効果を示し、波長１９５〜２０５ｎｍに負のコットン効果を示してもよい。例文帳に追加

The polypeptide may exhibit a positive Cotton effect in 220-230 nm wavelength and may exhibit a negative Cotton effect in 195-205 nm wavelength in a circular dichroism spectrum. - 特許庁

このポリペプチドは、円二色性スペクトルにおいて、波長２２０〜２３０ｎｍに正のコットン効果を示し、波長１９５〜２０５ｎｍに負のコットン効果を示す。例文帳に追加

This polypeptide has a circular dichroism spectrum, which shows a positive Cotton effect at the wavelength of 220-230 nm, and which shows a negative Cotton effect at the wavelength of 195-205 nm. - 特許庁

磁気センサー装置において、電気磁気効果である方向二色性（ｎｏｎ−ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｄｉｃｈｒｏｉｓｍ）、方向による複屈折（ｎｏｎ−ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｂｉｒｅｆｒｉｎｇｅｎｃｅ）、磁気カイラル効果（Ｍａｇｎｅｔｏｃｈｉｒａｌ ｅｆｆｅｃｔ）、もしくはジャイロトロピック効果（ｇｙｒｏｔｒｏｐｉｃ ｅｆｆｅｃｔ）を示す固体材料を用いた磁気センサー素子からなる。例文帳に追加

The magnetic sensor device is composed of a magnetic sensor element, using a solid material, exhibiting non-reciprocal directional dichroism which indicates electromagnetic effect, non-reciprocal directional birefringence, magnetochiral effect, or gyrotropic effect. - 特許庁

光学装置において、電気磁気効果である光学的電気磁気効果（ｏｐｔｉｃａｌ ｍａｇｎｅｔｏｅｌｅｃｔｒｉｃ ｅｆｆｅｃｔ）、方向二色性（ｎｏｎ−ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｄｉｃｈｒｏｉｓｍ）、方向による複屈折（ｎｏｎ−ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｂｉｒｅｆｒｉｎｇｅｎｃｅ）、もしくはジャイロトロピック効果（ｇｙｒｏｔｒｏｐｉｃ ｅｆｆｅｃｔ）を示す固体材料を有し、その固体材料表面に回折格子を備え、光スイッチ機能を有するとともに、光分波機能を有する。例文帳に追加

The optical device has a solid-state material exhibiting optical magnetoelectric effect that is a magnetoelectric effect, non-reciprocal directional dichroism, non-reciprocal directional birefringence, or gyrotropic effect, and also has a diffraction grating on the surface of the solid-state material to have the optical switching function and optical demultiplexing function. - 特許庁

不透明樹脂製の容器フタに二色成形を用いて、透明樹脂の窓および透明樹脂層の成形を行うことで、溶着部分に隙間を生じさせずかつ色の深みにおける外観の高質感の向上と強度アップ、また異種材料厚肉による防振効果を得ること。例文帳に追加

To avoid generating a clearance at a deposited part, to improve the high quality feeling of appearance in the depth of colors, to improve strength and to obtain vibration-proofing effect based on the thick-thickness of different kinds of material by forming a transparent resin window and a transparent resin layer by using two-color molding for the container cover made of opaque resin. - 特許庁