五新の英語

五　新規化学物質の本邦への輸出開始後三年間における毎年の輸出予定数量例文帳に追加

(v) The quantity planned to be exported every year in the three years following the commencement of the export to Japan of the new chemical substance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、五条駅と新宮駅を結ぶ五新線の建設計画が存在し、一部工事が進められた。例文帳に追加

Further, there used to be a plan to construct Goshin Line connecting Gojo Station with Shingu Station, and a part of the construction was executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五　新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え　新株予約権の発行をした株式会社例文帳に追加

(xv) an action for declaratory judgment of absence of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　新設分割の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面例文帳に追加

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Consolidation-Type Split or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　新規化学物質の製造又は輸入の開始後三年間における毎年の製造予定数量又は輸入予定数量例文帳に追加

(v) The planned quantity that will be manufactured or imported every year in the three years following the commencement of the manufacture or import of the new chemical substance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五新設分割の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面例文帳に追加

(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Incorporation-Type Demerger or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed;発音を聞く  - 経済産業省

第八条の五（新設合併をする場合の株式買取請求について準用する会社法 の規定の読替え）例文帳に追加

Article 8-5 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to Request for Purchase of a Share of Stock in the Case of an Incorporation-Type Merger)発音を聞く  - 経済産業省

第百三十九条の十五　新設合併消滅株式会社金融商品取引所は、株主総会の決議によつて、新設合併契約の承認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 139-15 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall obtain approval for the Consolidation-Type Merger agreement by a resolution of a shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム