五邦の英語

五　金銭の貸付け（本邦通貨をもつて支払われる居住者に対する金銭の貸付けを除く。）例文帳に追加

v) Loan of money (excluding loan of money payable in Japanese currency to a resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

箜篌、五弦琵琶、阮咸、排簫、尺八（近世邦楽の尺八と異なる）、竽、方響など例文帳に追加

The Kugo instrument, Gogenbiwa instrument, Genkan instrument, Haisho flute, Shakuhachi flute (different from Shakuhachi in modern time Japanese music), Sho flute, Hokyo percussion, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏康の五男で北条氏政、北条氏照、北条氏邦の同母弟。例文帳に追加

He was the fifth son of Ujiyasu HOJO and a younger brother-uterine of Ujimasa HOJO, Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア予選では，韓国とアラブ首長国連邦(UAE)もロンドン五輪の出場権を手にした。例文帳に追加

In the Asian qualifiers, South Korea and the United Arab Emirates also qualified for the London Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

八の三　第五十五条の六の規定により出国命令を取り消された者で本邦に残留するもの例文帳に追加

(viii)-3 A person whose departure order has been revoked pursuant to the provisions of Article 55-6 and has stayed in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四の五　法第七十二条第五項の規定による指定（特定本邦航空運送事業者以外の本邦航空運送事業者に係るものに限る。）例文帳に追加

xxiv)-5 Designation pursuant to the provisions of Article 72 paragraph (5) of the Act (limited to cases pertaining to Japanese air carrier other than the specified Japanese air carrier発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他当該外国中央銀行等又は国際機関による本邦通貨又は本邦通貨をもって表示される資産の適切な運用に資すると認められる業務として財務省令で定めるもの例文帳に追加

(v) Other business specified by an ordinance of the Ministry of Finance as those deemed to contribute to the proper management of Japanese currency or assets denominated in Japanese currency held by the said foreign central banks, etc. or international institutions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　本邦における支店等の設置又は本邦にある支店等の種類若しくは事業目的の実質的な変更（前項第一号又は第二号に掲げるものが行う政令で定める設置又は変更に限る。）例文帳に追加

v) Establishment of the Branch Offices, etc. in Japan or substantial change of the kind or business purpose of the Branch Offices, etc. in Japan (limited to establishment or change specified by Cabinet Order, which is conducted by those listed in item 1 or 2 of the preceding paragraph発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム