井馬の英語

その後、蟄居先が下総国相馬郡井野（現在の茨城県取手市井野）に変更される。例文帳に追加

Subsequently, his place of house arrest was changed to Soma County, Shimouusa Province (currently Ino, Toride City, Ibaraki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は「井月も山井も大馬鹿ものだよ......」という主人公のセリフで締めくくられる。例文帳に追加

In the last scene, he says to himself, 'Both Seigetsu and YAMAI are enormously stupid….'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺井月神社（水主神社境内・樺井月神社（城陽市水主宮馬場））大社、月次新甞例文帳に追加

Kabainotsuki-jinja Shrine(Kabainotsuki-jinja Shrine in the precincts of Mizushi-jinja Shrine [Mizushi-Miyababa, Joyo City]) Grand Shrine, Monthly Niiname発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但馬にくらへ候てハ、碁にて云ハ井目も武藏強し。例文帳に追加

He was much stronger than Tajima, if it were a fight of Go, I think he should have been handicapped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の牛込馬場下横町（現在の東京都新宿区喜久井町）出身。例文帳に追加

He was born in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区内の大原百井町と鞍馬本町を隔てている。例文帳に追加

It separates Ohara-Momoi-cho and Kurama-honmachi in Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百井さんは1903年２月５日に福島県南(みなみ)相(そう)馬(ま)市(し)に生まれた。例文帳に追加

Momoi was born on Feb. 5, 1903, in Minamisoma, Fukushima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

半井湛太郎・藤の4人弟妹の長男として対馬対馬府中藩、現在の長崎県対馬市厳原町に生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest of four children of Tantaro and Fuji NAKARAI in Tsushima Fuchu Domain, present-day Izuhara-machi, Tsushima City, Nagasaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス