交代ファイルの英語

記憶装置６内のファイル１３を光ディスク３に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル１３から光ディスク３への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。例文帳に追加

When the data which is recorded on the recording of a file 13 in a storage device 6 into the optical disk 3 is such a data that the deterioration causes trouble on the reproduction from the optical disk, the recording from the file 13 into the optical disk 3 is performed in such a manner that the recording to a linear alternating sector is avoided. - 特許庁

記憶装置６内のファイル１３を光ディスク３に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル１３から光ディスク３への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。例文帳に追加

In the case a file 13 in a storage device 6 is recorded on the optical disk 3, when the data to be recorded are data that the deterioration of the reading speed brings the problem at the time of reproduction from the optical disk, the recording operation is made by evading the recording to the linear alternating sector at the time of recording to the optical disk 3 from the file 13. - 特許庁

記憶装置６内のファイル１３を光ディスク３に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル１３から光ディスク３への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。例文帳に追加

In the case of recording a file 13 inside a storage device 6 on an optical disk 3, if the data to be recorded is such data that the lowering of reading speed causes a problem at the time of reproduction from the optical disk, the recording of the file 13 onto the optical disk 3 is done by avoiding recording on the linear alternate sector. - 特許庁

記憶装置６内のファイル１３を光ディスク３に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル１３から光ディスク３への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。例文帳に追加

In the case of recording a file 13 inside a storage device 6 on an optical disk 3, if the data to be recorded is such data that the lowering of reading speed causes a problem during reproduction from the optical disk, the recording of the file 13 onto the optical disk 3 is done by avoiding recording on the linear alternate sector. - 特許庁

記憶装置６内のファイル１３を光ディスク３に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル１３から光ディスク３への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。例文帳に追加

In recording a file 13 inside a storage device 6 on an optical disk 3, if the data to be recorded is such data that the lowering of reading speed caused a problem during reproduction from the optical disk, the recording of the file 13 onto the optical disk 3 is done by avoiding recording on the linear alternate sector. - 特許庁

そしてＣＰＵ１０は、表示部１４にファイル名等を表示することで、交代処理が行われた場所に記憶されている情報をユーザに対して通知する。例文帳に追加

Then, the CPU 10 displays the file name at a display part 14, and informs a user of information stored in a place where the alternating processing has been performed. - 特許庁

したがって、複数人で交代してデジタルカメラ２０を使用する場合でも、各人毎に割当ファイルを記憶媒体５３に記憶することにより、各人毎の４方向ボタン３２の上下左右の操作に対するメニュー項目の割り当てを容易に行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a plurality of persons use in turn the digital camera 20 by storing the assigned files for each person in the storage medium 53, the assignment of menu items for the operations of four directions of the button 32 can be easily performed for each person. - 特許庁