京人形の英語

11月22日，東京にある伝統的な日本人形メーカーの真(ま)多(た)呂(ろ)人形によって制作された特別なひな人形が報道陣に公開された。例文帳に追加

Special hina dolls made by Mataro Doll, a traditional Japanese doll maker in Tokyo, were shown to the press on Nov. 22.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

南京操りという,江戸時代に行われた糸操りの人形劇例文帳に追加

a puppet show of the Edo Period of Japan called nankin marionette show発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京人形師として一世を風靡した片岡光春を父に持つ。例文帳に追加

His father, Mitsuharu KATAOKA, was very popular during his time as a Kyoningyo Puppeteer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レスリングの浜口京子選手と彼女の父親を模した人形もある。例文帳に追加

There are dolls resembling the wrestler Hamaguchi Kyoko and her father.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小型御殿を持つ人形はおもに京都や大阪で見られた。例文帳に追加

Dolls with miniature palaces were found mainly in Kyoto and Osaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

境内には人形の供養と京人形の振興を目的として人形塚が建てられており、御所人形像と武者小路実篤の歌が刻まれている。例文帳に追加

A doll mound was built in the temple to hold a memorial service for dolls and to promote Kyo dolls, and the statue of a Japanese doll and a poem written by Saneatsu MUSHANOKOJI were carved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の木目込人形に比べ、やせ形で目鼻が小さいのが特徴。例文帳に追加

Edo Kimekomi dolls are characterized by having a slimmer body and smaller eyes and nose compared with kimekomi dolls of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公演された作品は、「左甚五郎の京人形」「芸者の仇討ち」「ハラキリ」などである。例文帳に追加

The productions which were performed include 'Kyo dolls of Jingoro HIDARI', 'Revenge of Geisha', 'Harakiri' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス