什一の英語

展示用什器に於いて、従来、展示用の構造物として展示商品を支えたり、一定の区切りをつける等の役割をもってきた展示用什器を、消費者、ユーザのニーズを考え、多様化する商品を、展示販売する展示用什器としての機能をもたせたい。例文帳に追加

To provide a utensil for display, which formerly used as a display structure for supporting display goods and making a fixed partition, with a function as the displaying utensil for displaying and selling the diversified goods in consideration of the needs of consumers and users. - 特許庁

上記課題を解決すべく、本発明の請求項１に記載の発明は、物品の収納空間を有する収納什器の上方に、薄型ディスプレイを支持するディスプレイ支持什器であって、前記収納什器の左右両側面に、前後位置を変更可能に下部を係着した左右一対の支持杆に、前記ディスプレイの背面を取り付けうるように設けたことを特徴とするディスプレイ支持什器である。例文帳に追加

The display supporting furniture supports the thin display above a storage furniture having an article storage space, and the display supporting furniture is provided so as to attach the back surface of the display to a pair of right and left support rods whose lower parts are attached to both the right and left side faces of the storage furniture so as to change the back and forth position. - 特許庁

設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置が簡単容易にできる什器等の自動配置ソフトを得る。例文帳に追加

To obtain automatic arrangement software for furniture, etc., which enables even an design inexperienced person, such as a salesclerk who does not have the knowledge of selecting furniture, etc., different from design experienced person, to easily achieve ideal arrangements on sales floors for each commodity. - 特許庁

棚構造の什器１を一単位とし、同一高さ位置に隣り合う棚板５を一個のブラケットで保持することもできる。例文帳に追加

The cabinet 1 of the shelf structure is defined as one unit, and the shelf plates 5 adjacent to each other at the same height position can be held by one bracket. - 特許庁

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日什門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

In 1872, the Nichijumon School became associated with other schools in the Nichiren Sect according to the system of one superintendent priest for one sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳩摩羅什（クマーラ・ジーヴァ）が漢字に翻訳した法華経一部八巻二十八品の題目（題名）は、「妙法蓮華経」の五字である。例文帳に追加

Nichiren chant (title) of Hoke-kyo Sutra Part 1, Volume 8, Chapter 28, which Kumaraju translated into Chinese characters, consists of five letters, 'Myohorenge-kyo (妙法蓮華経).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕本法華宗（けんぽんほっけしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日什を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Kenpon Hokke Sect, whose sect founder was Nichiren and school founder was Nichiju, is a school of the Nichiren Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一仕様で、異なる設置態様に適合可能な、新規な構造を有する商品陳列用カセット什器を提供することである。例文帳に追加

To provide a cassette utensil for commodity display having a new structure that has the same specifications and can be adapted to different installation features. - 特許庁