仁分の英語

山城国分寺跡（恭仁京跡）例文帳に追加

The former Yamashiro provincial monastery site (former Kuni-kyo site)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前の応仁元年（1467年）以降の部分は応仁の乱によって焼失したことが現存部分の冒頭に記されている。例文帳に追加

It is recorded at the beginning of what remains of the diary that earlier parts of the diary dating back to before 1467 were destroyed in a fire during the Onin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の後京都は荒廃し上京と下京に分裂した。例文帳に追加

Onin War devastated Kyoto and divided it into two parts: Kamigyo (the north part of capital) and Shimogyo (south part of capital).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの大部分は仁和寺宮守覚法親王に献呈したものである。例文帳に追加

Most of them were presented to Ninnajinomiya, the Cloistered Imperial Prince Shukaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス東山二条・東山仁王門バス停より徒歩3分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus to 'Higashiyama-nijo' or 'Higashiyama Niomon' bus stop and walk for three minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久8年（1197年）国分に生まれ、仁治3年（1242年）11月22日に46歳で死んだ。例文帳に追加

He was born in Kokubun in 1197, and died at the age of 46 on December 22, 1242.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて後三条天皇の寵愛を受け、実仁・輔仁の二皇子を産んで、亡き父基平が参議という低い身分でありながら女御とされた。例文帳に追加

She eventually received the affection of Emperor Gosanjo and gave birth to two crown princes, Sanehito and Sukehito, and became a nyogo despite her late father Motohira having a low social class of Sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁聞（にんもん）は、奈良時代に大分県国東半島の各地に28の寺院を開基したと伝えられる伝説的な僧（神仏とする説もある）。例文帳に追加

Ninmon (仁聞) was a legendary monk who is said to have founded 28 temples in various places in Kunisaki peninsula in Oita Prefecture in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス