今思いついたの英語

んでよ 今 思いついたんだ。例文帳に追加

Today I came up with it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待てよ。 たった今、いい言葉を思いついたぞ!例文帳に追加

Wait a minute, I just invented a word! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日 この入れ替わりを 思いついた訳もね。 え...?例文帳に追加

I know the reason for today's switch. huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かが今ある私を意図したのか、それとも自分で思いついたものなのか?例文帳に追加

And did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思いついたんだが 今すぐカウンセリングを 受けさせるのが我々としてはベストじゃないか例文帳に追加

I happen to think counseling is our best option right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私も今思いついたが、リバシー先生か大地主さんのところまで行って、自分でちゃんと報告しておかないとな。例文帳に追加

And, now I come to think of it, I might as well ride round there myself and report to him or squire.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』